Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2000, Síða 509

RETTELS ER TIL BIND I -11
Ved forskellig benyttelse af nærværende udgave i ártieme siden bind I-
II blev udsendt, samt ved fornyet kontrol af dele af teksten, har man
opdaget adskillige defekter og direkte fejl. Alt hvad der hidtil er fundet
er anfprt i fplgende liste over rettelser. I denne liste er tegnet > benyt-
tet i stedet for rettes til eller læs. Forkortelsen va. stár for variantappa-
rat og det fplgende tal henviser til linje i apparatet, talt fra oven.
I 10, va. 12: rognvalld > rðgnvalld.
I 13, va. 8: Sigurdar > sigurdar.
I 24.24 gæti > Ga/ti.
I 37, va. 15: 16 þeir > 16 þeir2.
I 37, va. 17: hirdar > hridar.
I 39, va. 7: skip > skip2.
I 54.2 [ei]gi > [ek]ki; va. 8: uar þar S.
> uar þar S. D2.
I 60.3 ueggina > Ueggina.
I 75.9 leitadu > leitaðu.
I 83, va. 19: 2324'29 > 2325-29.
I 90, va. 14: til > til2.
I 117, va. 18: karla > Karla.
I 121, va. 3: i denne linje mangler
ógnum] ógnan B.
I 131.1 aptur (skr. ‘aptur’ i linjeud-
gang) > aptr.
I 144, va. 6: hann > hann2.
I 148.19 ual kera > Ual kera.
I 191.15 hðggiðt, skr. ‘hðggkð/t’; ‘ð’
over linjen kan muligvis læses ‘v’.
I 194.14 þorleifr > Þorleifr.
I 204.2 þar > þvi.
I 211, va. 8: Hkr. 1129™ > Hkr. 1
1299'3.
1212.10 skota > Skota.
I 231.16 þessum > þeim (skr. ‘þ’ med
tværstreg over underlængden, uty-
deligt)\ va. 19: þessum] þeim BC2 >
þeim] þessum C'.
I 232.4 vfriði > ofriði.
I 234.19 slægðar > slægdar; va. 15:
Gavl > 15 Gavl.
I 236.1 ver > vit; va. 1: ver] mid BC1,2,
vit D2 > vit] mid BC1,2.
1254.20 hðfðo2 > hafa (skr. ‘ha’); va.
17: 20 hðfðo2] hafa BC,,2D2. Slettes.
I 257.1 horn > Hom.
I 270.4 Dyflina (skr. ‘dyff’) > Dyfl-
inni; va. 5: Dyflina] dyflinni BC1,2,
dyflinn D2 > Dyflinni] dyflinn D2;
va. 19: 28 > 18.
1274, va. 21:93 > 193.
I 276, va. 1: hin > 1 hin.
I 278, va. 10: Halldor > Halldor2.
I 285.6 þviak > þviat.
I 286.18 þeim > þessum; va. 9: þeim]
þessum C2. Slettes.
I 291, va. 18: ser > ser1; va. 19: kirkiv
> kirkiu.
I 307.14 annar > annaR.
I 312, va. 3: for > for1.
1314, va. 12: C1,2D' > C2,8D>.
I 317, va. 1:C'D12>C2D12.
I 323, va. 22: C2 > C8.
I 325.1 bruðkavp > bruðkaup.
I 328, va. 16: þeim > þeim1; va. 19:
monþi C2 > monþi C8.
I 331, va. 9: na/dsyn > na/dsvn.
I 334,1. 6 fn.: þa > þessa.
I 342, va. 4: ok > ok2.
I 351, va. 9: Kollz > kollz; va. 14:
medr] > medr.
I 359, va. 6: þar > þar2.
I 365, va. 21: nockvd > + nockvd.
I 369, va. 7: þeira > þeira'; va. 16: Yri-