Gefn - 01.01.1873, Qupperneq 15

15
Eormanric Gotum
Becca Baningum
Burgendum Giíica
0rvar-Odds Saga 27.
Hefik á Saxa
ok Svía herjat
íra ok á Engla
ok endr Skota
Prísa ok Frakka
ok Flæmíngja
þeim heíik öllum
úþarfr verit.
dæmis einn kafla úr kvæði því er Víðsíð heitir, og er ort um
ferðir einhvers manns til margra þjóða og landa og raunar
ekki annað en þula; mjög heíir mönnum greint á um aldur
þess kvæðis, því sumir halda það se ort á 5tu öld, en aðrir
á 7du, 8du eða 9du öld.
Víðsíð. Hervararsaga 16.
Aetla veold Hunum Gizurr Gautum
Gotum Ángantýr
Valdarr Dönum
Álfrekr inn frækni
................ Enskri þjóðu.
lc was mið Hunum
and mið Hreðgoíium
mið Sveorn and mið Geatum
and mið Suð-Denum
mið Wenlum ic was
and mið Wernum
and mið Wicingum...
Allur andinn í Eddukviðunum sýnist vera ýngri, það
er; hann er menntaðri og skáldlegri en þessi íornþýsku og
fomensku kvæði; en samt munu Eddukviðurnar vera bygðar
á þeim; því fyrir utan allt annað sem hér um má segja,
þá er það óhugsandi að svo voldug og fjölskrúðug lönd sem
England og þjjóðverjaland mundu fara að lána hugrayndir
frá íslandi, sem þá var varla meir en nýfætt að þjóðerni;
þar á móti gat ísland vel lánað Noregi og Danmörku hug-
myndir, eins og bæði Saxo og fjóðrekur kannast við með
berum orðum og sem er hverjum þeim manni auðsætt, sem
sannleikans vil gæta. þó eg hafi áður látið í ijósi þá mein-
íngu, að Hákonarmál kunni að hafa verið fyrirmynd sumra
eddu-orða, þá finnst mér það nú mjög efasamt; andinn í
Hákonarmálum er únglegri en Eddukviðurnar, og þau eru
þá ráugiega eignuð Eyvindi, heldur einúngis lögð honum í
munn eins og margt annað sem Íslendíngar sögðu að kveðið
helði verið af Noregskonúngum, Danakonúngum og öðrum,