Saga - 2017, Page 176

Abstract
páll b j örns son
THE ISSUE OF FAMILy SURNAMES.
ANALySING THE DEBATE IN ICELAND ON FAMILy SURNAMES,
1850 TO 1925
Ever since the 19th century, Icelanders have been arguing whether it was proper
to use family surnames. Those in opposition wanted to maintain the nation’s
ancient custom of bearing a patronymic. There were even several attempts in the
Althing to legislate rules on people’s last names, for instance a bill in 1881, never
conclusively dealt with, which was meant to curb their increasing use. In 1913, on
the other hand, legislation was enacted that allowed people to adopt family sur-
names, although this was in turn prohibited twelve years later. The disagreements
involved further aspects; for example, opponents of family surnames managed to
make it mandatory for public authorities to register Icelanders according to their
first names, not their last. Public discussion of the matter, which for the most part
occurred in Icelandic newspapers and journals, was analysed for this study using
the digital library www.timarit.is to find material from the mid-19th century until
1925. At times arguments became heated and involved a wide variety of reasons,
such as the need to preserve the language and its ancient naming customs, or to
follow the practice of neighbouring countries so they would not begin looking
upon Icelanders as savages. The study results show how people’s opinions reflect-
ed starkly contrasting attitudes ranging from nationalism to individualism.
Generally those who expressed themselves, including most of those favouring
family surnames, were very keen to preserve a positive national image. The study
also considered gender factors in the debate, which mostly focused on the last
names of males since women were not viewed as independent individuals.
ættarnöfn — eður ei 175
Saga haust 2017 _11_(13.11.).qxp_Saga haust 2004 - NOTA 25.10.2017 12:54 Page 175