Eimreiðin - 01.07.1918, Qupperneq 108

236
ÍSLENSK TUNGA OG ÖNNUR MÁL [Eimreiðin
komist svo bráölega á? Ætli ekki íslenska veöráttan muni
gera þær helsti stopular? En viröingarvert er þaö auövitað
aö benda á hættumar. — En væri hættan ekki öllu fremur
sú, að margir útlendingar færu alt í einu aö setjast að á þessu
strjálbygða landi — hópum saman ? Þetta g æ t i orö-
ið, þótt engar flugferðir yrðu. En eru nokkur líkindi til þess?
Eða gætu íslendingar ekki varist þess?
Virðingarfylst
HOLGER WIEHE.
Athugasemd.
Eg er mag. H. Wiehe þakklátur fyrir hinar fróðlegu athuga-
semdir hans hér að framan. f málfræðinni skal eg ekki deila
við hann, því að hún er hans grein en ekki mín. En mér er
ekki fyllilega ljóst, hvað athugasemdir þessar eiga að hrekja
í greinarkorni mínu eða hvernig þær ættu að geta það.
Hann vill fyrst ósanna þau ummæli mín, að fyrir fáum öld-
um hafi ein og sama tungan gengið um öll Norðurlönd, því
að þegar fyrir 950 hafi norrænan verið klofin í tvo höfuð-
flokka, er svo aftur klofna í fjölda af mállýskum, og íslenskan
sé ein af þeim, en ekki frummálið. Þetta finst mér, með leyfi
að segja, ekki alveg laust við hártogun á orðum mínum. Auð~
vitað átti eg alls eigi við það, að málið hefði verið n á k v æ m-
1 e g a hið sama um Norðurlönd öll, enda er ekki átt við það
alment, þegar sagt er, að sama tungan sé töluð á þessu og
þessu svæði. Með því er ekki átt við annað en það, að tungan
sé y f i r 1 e i 11 sú sama, menn skilji hver annan vel o. s.
frv. Þannig segja menn að sam^tungan (ensk tunga) sé töl-
uð á Englandi, í Canada og Bandaríkjunum og er þó mun-
urinn talsverður. Meira að segja hér á íslandi má finna fjölda
orða og talshátta í einstökum héruðum, sem ekki eru notuð,
og ekki skiljast annarsstaðar á landinu, og hikar þó enginn
við að segja, að eitt og sama tungumál gangi um alt ísland.
Um 950 er fsland um það bil að verða fullbygt. Má þá
nærri geta, að tunga landsmanna hefir verið sú sama og í
þeim löndum, sem þeir komu frá, og þá helst í Norvegi. Og
söguöldina til enda, og lengur mikið, er óhætt að segja, að
íslendingar hafa án nokkurra erfiðleika farið um öll Norður-
lönd og skilið aðra og verið skildir af öðrum. Þetta átti eg