Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.1996, Blaðsíða 89

Bendingamunur í feroyskum málforum 87
um málstrevi er inni á tí vit kunnu kalla eini „íslendskari“ kós, eitt ið
týðiliga kemur fram í mállæru hansara.
Sum eina niðurst0ðu kunnu vit í tveimum talvum (talvurnar 1 og
2) seta tað upp, ið vit hava fingið at vita um hvonnfalsformar í flt. kk.
í teimum trimum mállærunum í farnu old samanborið við nútíð-
arforoyskt. Her er myndin tó einfaldari enn veruleikin:
Talva T. Hvonnfall flt. kk. (navnorð)
Kelda: Sunnanfjorðs Suðuroy Sandoy Norðanfjorðs Suðurstreym. Norðoyar
Hmb 54 arma, vini, armar, vinir, armar, vinir. armar, vinir,
akrana akrarnar akrarnar akrarnar
Hmb 91 Nolsoe arma, vini armar, vinir, akrarnar armar, vinir, akrarnar hövdingar, hövdinganar armar, vinir, akrarnar
Nýfor. armar, vinir, akrarnar
Talva 2: Hvonnfall flt. kk. (lýsingarorð, fornovn, talorð)
Kelda: Sunnanijorðs Suðuroy Sandoy Norðanfjorðs Suðurstreym. Norðoyar
Hmb 54 stóra, hina, stórar, hinar, stórar, hinar, stórar, hinar,
tá, tvá, teir, tveir, teir, tveir, teir, tveir,
tríggja tríggjar tríggjar tríggjar
Hmb 91 hina, tá, tvá, stórar, hinar, stórar, hinar, stórar, hinar
Nolsoe teir, tveir, teir, tveir, tríggjar teir, tveir, tríggjar tríggjar stóra, hina, þeir, tveir, þríggja
Nýfor. stórar, hinar, teir, tveir, tríggjar