Helgafell - 01.10.1946, Qupperneq 62

ROBINSON JEFFERS:
HAGSÝNT FÓLK
Mér er sagt, að hagsýnu fólki
blöskri hin tilgangslausa sóun
hafsins, sem hnígur og rís
án afláts,
án þess að meina neitt með því;
mér er sagt, að þessu fólki leiðist flóð og fjara,
en flóði og fjöru leiðist aldrei,
þau eru ánægð með sína eilífu rás
og þeim er sama þótt þau geri ekkert gagn.
Hagsýnum mönnum blöskrar þessi sóun.
Þeim fellur og miður, að þjóðirnar skuli hafa það eitt
upp úr öllu sínu striti og auðsöfnum
að eyðast og hverfa með öllu.
Stjörnurnar skína
æ skærar og skærar, unz skin þeirra tekur að dvína,
og slokknar að lokum, og líkt er um anda mannsins,
sem vex til þroska, dofnar og deyr
einskisnýtur sem ryðbrunnið rusl.
Og flóð og fjara, fæðing og dauði,
glæðing og slokknun
endurnýjast í óbilgjarm hringrás,
þar sem fortíð er sama og framtíð.
Hæpin veröld . . . fyrir hagsýna menn.
Fríða Einars pýddi.