Nordens Aarbog - 01.06.1920, Blaðsíða 138
NAT. BECKMAN
Dá pá visst háll önskan uttalats om en dansk antologi; kan
man undra, om icke en god sádan föreligger i Mortensens Litte-
raturudvalg for Gymnasiet, lát vara att denna inneháller átskilligt,
som i en svensk skola icke komme till anvándning. Seips Vise-
bög med danska och norska dikter bör ej heller glömmas.
Ett sárskilt önskemál har uttalats, att den danska historiska
romanen skulle bli representerad i de för ungdomen utgivna
samlingarna.
Pá vissa háll har uttalats önskan, att man ágde uttalsregler
och fonetiska texter. Bádadera finnas t. ex. i Lindgrens Dansk
och norsk grammatik (2:a upplagan 1915, kr. 2:75). För danskan
sárskilt finnes ett litet háfte av Ernst: Inledning till lásning av
danska, som inneháller uttalsregler, notiser ur formláran och
»Den grimme ælling» i vanlig skrift och fonetisk transkription.
En i mánga avseenden god bok om norskt sprák, fullstándigare
án Lindgrens och grundad pá meddelanden av Aug. Western,
alltsá en fonetiskt högt bildad norrman, ár Poestion, Lehrbuch
der Norwegischen Sprache (Bibliothek der Sprachkunde, Hart-
lebens Verlag). Slutligen ha vi för norskan ett gott uttalslexikon,
Alnes Norsk Uttaleordbok; denna bok ár emellertid just utsáld,
och nágon ny upplaga lár icke vara pátánkt —- tyvárr! En utom-
ordentlig kort och billig handledning lámnar Noreen i »Danskans
och norskans viktigaste avvikelser» dels i Schlick-Lundahls láse-
bok, dels áven separat (15 öre). Den inneháller vida mer án
án priset láter förmoda.
Huruvida hjálpmedel av denna art böra sáttas i hánderna
pá lárjungarna eller blott tillhöra lárarens preparationslitteratur,
ár kanske ovisst. Rektor Lindgren, förf. till den nyss námnda
grammatiken, anser báde ordbok och grammatik överflödiga för
lárjungarna. I sjálva verket ár det vál blott mycket obetydliga
partier av grammatiken, som man med hánsyn till begripandet
av texten kan behöva taga med. Nágra oregelbundna verbfor-
mer, som kanske bást behandlas lexikaliskt, kanske nágra sub-
stantivformer dárjámte, torde vara nog.
Viktigare án grammatiken ár ordboken. Dá min ordbok vál
numera ár den i Sverige mest anvánda, ár jag ju hindrad att yttra
ett omdöme om den. Den anses av lektor Hánninger »támligen
bristfállig», medan andra uttala, att »behovet ár vál tillgodosett»
(adjunkt Hult). Lektor Stárck anser min ordbok ágnad att
132