Bókatíðindi - 01.12.2002, Page 24

Þýddar barna- og imglingabækur
Olc Lund Kirkcgaard
Gúmmí-
Tarsan
GÚMMÍ-TARSAN
Ole Lund Kirkegaard
Þýðing: Þuríður Baxter
Það er ekki alltaf auðvelt
að vera lítill, sérstaklega
ef maður fær aldrei að
vera í friði.
Gúmmí-Tarsan heitir
réttu nafni Ivar Olsen og
hann er í rauninni bæði
lítill og mjór og ólaglegur
að auki. Honum gengur
illa að læra að lesa og
hann kann ekki að spila
fótbolta, hvað þá að
hann geti spýtt í stórum
boga eins og stóru strák-
arnir. Hann er heldur
ekki vitund sterkur og
hann getur ekki lumbrað
á neinum.
Einn daginn rekst ívar
Ólsen af tilviljun á
ósvikna galdranorn - og
allt í einu er ívar Ólsen
orðinn drengur sem get-
ur óskað sér hvers sem
hann vill. Að minnsta
kosti í einn dag ...
Gúmmí-Tarsan kom
fyrst út á íslensku árið
1978 og vakti gífurlega
hrifningu lesenda.
79 bls.
JPV ÚTGÁFA
ISBN 9979-775-08-4
Leiðb.verð: 1.980 kr.
GYÐA OG GEIR LÆRA
AÐ SYNDA
Judy Hamilton
Þýðing: Björgvin E.
Björgvinsson
I bókaflokknum um
Gyðu og Geir upplifa
yngstu börnin ýmsa
atburði sem þau eiga eft-
ir að standa frammi fyrir
í sínu daglega lífi. í heill-
andi myndum og hlý-
legu máli fjallar hver
saga um afmarkað efni á
jákvæðan og uppbyggj-
andi hátt.
I ár kemur út bókin
Gyða og Geir læra að
synda.
25 bls.
Bókaútgáfan Björk
ISBN 9979-807-53-9
Leiðb.verð: 480 kr.
Gæsahúð
ÁLAGAGRÍMAN
R.L. Stine
Þýðing: Karl Emil
Gunnarsson
Loksins tekst Klöru að
verða sér úti um grímu
sem slær allt hrekkja-
vökudót út, grímu sem
skýtur krökkunum illi-
lega skelk í bringu.
Hvaðan berst röddin sem
hljómar úr grímunni?
Hvað á Klara að taka til
bragðs til að losna úr
élögum hennar?
Þriðja Gæsahúðin á
íslensku er hörkuspenn-
andi og aðgengileg fyrir
kjarkaða krakka sem
vilja vera fljótir að lesa.
122 bls.
Salka
ISBN 9979-766-75-1
Leiðb.verð: 1.680 kr.
HARRY OG
HRUKKUDÝRIN
Alan Temperley
Þýðing: Guðni
Kolbeinsson
„Þetta er yndisleg saga,
fyndin, ósvífin og spenn-
andi.“ - Ritdómari Scot-
land on Sunday. - Þegar
Harry er sendur til afa-
systra sinna á Haftabóli
býst hann við eintómum
leiðindum. En frænkur
hans og gamlingjarnir
vinir þeirra eru alls ekki
eins og Harry átti von á.
Er þetta lið ekki of gam-
alt til að aka á ofsahraða
og klifra í trjám? Og
hvaða ráðagerðir eru þau
með og vilja ekki að
Harry viti neitt um...
ráðagerðir um ýmislegt
sem enginn gæti sagt að
væri leiðinlegt... - Auð-
vitað hafa verið gerðir
sjónvarpsþættir eftir svo
kostulegri og spennandi
sögu! 18 þættir í Sjón-
varpinu í vetur...
240 bls.
Æskan
ISBN 9979-767-18-9
Leiðb.verð: 2.680 kr.
HERRAMENN
Roger Hargreaves
Þýðing: Þrándur
Thoroddsen og Guðni
Kolbeinsson
Herramenn slógu ræki-
lega í gegn þegar þeir
komu út fyrir mörgum
árum. Nú koma út end-
urútgáfur og óútgefnar
O 5 10 15 20
lllllllllllllllllllll
GRIFFILL
22