Skírnir - 01.01.1873, Blaðsíða 171

171
Framburður
á vandlesnum útlendum eiginnöfnum, er standa í þessum Skírni.
About abú (áherzlan á síðara atkvæðinu), Aubigné obinje (áherzlan
á síðasta atkv.), Audiffret-Pasquier odiffie paskje, Itabinet babine, Baker
beker, Bazaine basen, Beust baust, Bologna bolonja, Bombay bombe, Burke
börk, Cavour kavúr, Challenger IsjaVlendsjer, Chambéry sjamberi, Cham-
bezetsjambes, Charleroi sjar'lroa, Charles tsjar'ls, Chicago sjíkagó, Childers
tsjilders, Chile tsjíle, Chislehurst tsjisselhörst, Cissey sísse, Czechar tsjekar,
Czernatory tsjernatóri, SSnieper, dnjepr, Dufaure dýfor, Dupanloup dý-
panlú, Duval dýval, Eisenach œsenak, Eugenía eivsjenía, Falkland fok-,
Feuerback fauer-, Oautier gotje, Gladstone gladslon, Goulard gúlar,
Gramont gramong, Greeley grili, Grenoble grönob’l, Guinea gínea, Guy-
ana gíana, Haag liag, Hatherley haþerlí, Hugo ýgó, Hydepark
hœd-, Jack dsjakk, James dsjems, Joinville sjoangvíl, Juan sjúan,
Juarez húares, Jules Favre sjýl fav’r, Síiew kjef, Klein klœn,
I.eboeuf löböff, Leeds líds, Leuchtenberg laukt-, Liechtenstein
líktenstœn, Liverpool livverpúl, Livingstone livvingston, Lonyay lonjæ,
Lourdes lúrd, Lowe (Robert) 16, Lyon liong, jVSac Mahon mak maong,
Magenta madsjenta, Manchester mantsjester, Marseille marseij, Mcibourne
melbörn, Mermillod mermíjó, Milwaukee milúoki, Montijo montighó,
i\'antes nangt, Naves nevs, Ney ne, New York njú jork, Northbrook norp-
brúk, Ollivier olívje, B’eniche penisje, Hueensland ku'íns-, Quinet kine,
Raoul raúl, Rochefort rosjfor, Rouher rúer, Roon rón, ttandwich-eyjar
sanduitsj-, Schliemann sli-, Seaford siford, Segur segýr, Sevilla sevilja,
Seward sjúard, Somerville sommerviVl, Speke spik, Stanley stanll, 'ITejnda
teghaiba, Thiers tjer, Tribune tribbjún, Trochu trosjý , Trouville trúvíl,
Vaillant væjang, Varzin farsin, Vincennes vengsenn, Vliessingen flíss-,
Vogel fogel, Vries frís, Wales úels, Washington úosjington, Weichsel
vœxel, Weimar vœmar, Wiche úitsj, Wiesbaden vis-, Worsaae vorso,
'V œ, Young jöng, Kaardam sardam, Zorilla sorilja, Zoon (Bergen op)
són. — Að sh og sch á undan hljdðstaf er kveðið sem sj, að sch á undan
samhljdðanda sem ij á hefur sama hljóð og e í íslenzku, ii sama og ui
(í einu atkvæði); e í niíiurlagi frakkneskra og enskra nafna er sleppt í
framburðinum; van, von er borið fram fan, fon. Boginn jfir tveim hljóð-
stöfum, er standa saman (úo, ui o. s. frv.), táknar, að þá skal bera fram f
einu atkvæði.