Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.10.2005, Qupperneq 74
GUÐRUN NORDAL
Reykjabók
(...) hann [Hrútr] sendi eptir
Heðni; fór hann þegar á fond
Hrúts ok hafði þar góðar
viðtpkur; skipaði Hrútr honum
gagnvart sér. Fóru orð þeira mjpk
sem Njáll ætlaði. En er taht kom
á Rangárvpllu ok Hrútr frétti þar
at mpnnum, þá kvað hann vísu
þessa:
Menn eru sízt at spnnu, -
slíkt talar þjóð í hljóði,
opt heyrt er það, -eptir,
pll, á RangárvQllum;
Mprðr frá ek gígju gerðu
gunnhríðar markunnar;
ungr var seima slpngvir
shkr at spekt ok ríki.33
Hrútr mælti þá: „Skáld ert þú,
Heðinn, en hefir þú heyrt, hversu
fór með okkr Merði?" Heðinn
kvað þá enn vísu:
Heyrt hafa ek, hrings at bjartrar
hristi þráðs með ráðum
jarðar undirgjgrðar
álmr, vænti ek, þik rænti;
réðu hodda hlæði
haldendr við þik skjaldar,
áðr rauð seima sneiðir
sverð, at hann eigi berðiz.34
Gráskmna
(...) hann [Hrútr] sendi eptir
Heðni; fór hartn þegar á fund
Hrúts ok hafði þar góðar
viðtpkur; skipaði Hrútr honum
gagnvart sér. Fóru orð þeira
mjpk sem Njáll ætlaði.
[Tal ykkar mun koma til manna á
RangárvQllu. Þá skalt þú segja, at
þar sé síz mannval, síðan Mprðr
gígja var dauðr. Hxútr mun
spyrja, hvat þú finnir helzt til
þess, at eigi megi koma maðr í
stað hans; þú skalt þrí svara, at
hann var maðr svá vitr ok svá
mildll málafylgjumaðr, at aldri
yrði á um hQÍðingsskap hans.
(Brennu-Njáls saga, bls. 61)]
Hann mtm spyrja, hvárt þér sé
nQkkut kunnigt af, hversu fór
með þeim Hrúti.
[„Kunnigt er mér,“ skalt þú
segja, „at hann tók af þér
konuna, en þú hafðir ekki at.“ Þá
mun Hrútr svara, „Þótti
þér ekki á verða fyrir honum, er
hann náði eigi fénu, en bjó þó til
máht?“ „Hér má ek vel svara þér
um,“ skalt þú segja „Þú skoraðir
33 Samantekt: Menn eru sízt eptir at sgnnu á RangárvQllum. Slíkt talar q11 þjóð í hljóði.
Opt heyrt er þat. Frá ek Mprðr gígja gerður gunnhríðir (bardagar) margkunnar;
ungr var seima sfyngvir (seimi er gull, og slöngvir þess er maður) slíkr at spekt ok
ríki.
34 Samantekt: Ek vænti ek hafa heyrt at hrings álmr (maður, þ.e. Mörður) rænti þik
bjartri jarðar þráðs undirgjprðar Hristi (jarðar þráðr er ormr, undirgjörð hans er gull
72