Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.01.2007, Qupperneq 6

INNGANGUR RITSTJORA
árum og veltir m.a. fyrir sér hvað læra megi af reynslu Vestur- íslendinga
af t\utyngi í því sambandi. Þá fjallar Rannveig Sverrisdóttir um afstöðu
bæði heyrandi og heymarlausra til táknmáls og samband þess við mál-
samfélög heyrandi fólks. I greininni er fyallað um hvemig Vðhorf til
táknmála hafa haft áhrif á táknmálssamfélög í gegnum tíðina og augum
er beint sérstaklega til þess hvemig íslenskan - sem mál meirihlutans í
augum íslensks táknmálssamfélags - hefur áhrif á þróun þess. Að lokum
kannar Hanna Oladóttir viðhorf Islendinga sjálfra til eigin tungu sem
virðast vera í meira lagi m'ræð ef marka má svör þeirra við spumingmn
sem lagðar vora fram í norrænni könnun sem Hanna vinnur úr.
Þrjár fyrrnefndu þemagreinamar byggjast að nokkru lejni á fyrirlestr-
um sem fluttir voru í málstofunni „Fólksflutningar og tungumál: Við-
horf til íslenskunnar“ á ráðstefnunni: Samræður menningarheima sem
haldin var 14.-15. apríl 2005 á vegum Stofnunar Vigdísar Finnbogadótt-
ur í tilefni 7 5 ára afinæhs Vigdísar. Erindin vora hugsuð sem imflegg í
fræðilega umræðu og stefhumótun í menntunarmálum innfljfyenda.
Að venju birtir Ritið verk af sjónrænum toga á síðum sínum. Afymd-
verk þessa hefds era eftir Önnu Jóa, Ijósmyndir af gjörningi sem bar
heitið Glímuskuggar og fram fór við aðalbyggingu Háskóla íslands árið
2000. Kannski má túlka skuggamyndir ghmumannanna á framhlið Há-
skólans sem myndhverfingu þeirrar gh'mu sem fram fer innan dyra milli
fræðanna og hugmyndanna, raunveruleikans og tungumálsins. Stuttur
inngangur fylgir myndunum.
Tvær aðsendar greinar birtast í þessu hefti. Þær era af mjög óhkum
toga en eiga það þó sammerkt að greina tengsl íslands við umheimhm,
annars vegar á 16. öld og hins vegar á 21. öld. Sigurður Pétursson rekur
hvernig vaxandi latínukunnátta íslendinga og samskipti við húmanista í
Evrópu bar þann árangur að þeir urðu „fullgildir borgarar í fjölþjóðaríki
bókmennta og lærdóms“ eins og hann orðar það sjálfur. Sigurður fjallar
sem sé um innreið erlendra hugmjmdastrauma hér á landi en Kristín
Loftsdóttir snýr dæminu aftur á móti við í umfjöllun um útrás hins þjóð-
lega í umfjöllun um táknmyndir poppdívunnar Silvíu Nætur og rokk-
söngvarans Magna Asgeirssonar í hnattrænu samhengi samtímans.
Þýðingin er að þessu sinni nýleg grein efdr bandaríska málvísinda-
mannirm Noam Chomsky og fjallar um ný viðhorf til tungumálarann-
sókna og birtist hér í þýðingu Vignis A. Guðmundssonar. Höskuldur
Þráinsson fylgir grein Chomskys úr hlaði.
Ganti Kristmannsson og Olafur Rastrick
4