Orð og tunga - 2021, Blaðsíða 146

Ágústa Þorbergsdóttir: Staða íslensku á sviði fjármála 135
Hagfræðiorðasafn. Íslenskt-enskt, enskt-íslenskt orðasafn um hagfræði, við skipta-
fræði og skyldar greinar. 2000. Hallgrímur Snorrason, Gamalíel Sveinsson,
Ólafur Ísleifsson, Brynhildur Benediktsdóttir, Jónína Margrét Guðnadóttir
og Kirstín Þ. Flygenring (ritstj.), Rit Íslenskrar málnefndar 12. Reykjavík:
Íslensk málnefnd.
Háskólinn í Reykjavík, ársskýrsla 2007. https://www.ru.is/media/baeklingar/
Haskolinn­i­Reykjavik­Arsskyrsla_2007.pdf (sótt ágúst 2020).
Hugtakasafn Þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins. https://hugtakasafn.
utn.stjr.is/ (september 2020).
ISO 704:2009. Terminology work – Principles and methods.
ISO 15188:2001. Project management guidelines for terminology standardi­
zation.
Ingveldur Geirsdóttir. 2006. Hver er málið? Íslenskan, enskan, útrásin og
skólarnir. Lesbók Morgunblaðsins, 21. janúar.
Íslenska til alls: Tillögur Íslenskrar málnefndar að íslenskri málstefnu sam þykktar á
Alþingi 12. mars 2009. Reykjavík: Mennta­ og menn ing ar mála ráðuneytið.
Kjartan G. Ottósson. 1990. Íslensk málhreinsun. Sögulegt yfirlit. Rit Íslenskrar
málnefndar 6. Reykjavík: Íslensk málnefnd.
Lacy, Terry G. og Þórir Einarsson. 1982. Ensk-íslensk viðskiptaorðabók. Reykja­
vík: Bókaútgáfan Örn og Örlygur.
Lög um stöðu íslenskrar tungu og íslensks táknmáls nr. 61/2011. https://
www.althingi.is/lagas/148c/2011061.html.
Myking, Johan. 2011. ‘Domenetap’ eller ‘kunnskapsstruktur’? Om motstrid­
ande diskursar i nordisk terminologisamarbeid. Språk i Norden 2011: 131–
156.
Nýyrði I. 1953. Sveinn Bergsveinsson (ritstj.). Reykjavík: Menntamála ráðu­
neytið.
Nýyrði II. Sjómennska og landbúnaður. 1954. Halldór Halldórsson (ritstj.).
Reykja vík: Leiftur hf.
Nýyrði III. Landbúnaður. 1955. Halldór Halldórsson (ritstj.). Reykjavík:
Mennta málaráðuneyti.
Nýyrði IV. Flug. 1956. Halldór Halldórsson (ritstj.). Reykjavík: Mennta­
málaráðuneyti.
Runólfur Ágústsson. 2006. „Heittrúuð hreintungustefna?“ Morgunblaðið, 20.
febrúar.
Tækniorðasafn. 1959. Sigurður Guðmundsson (ritstj.). Reykjavík: Mennta­
mála ráðuneyti.
Sigurður Jónsson, Laurén, C., Myking, J., Heribert, P. 2013. Parallelspråk og
domene, parallelsprog og domæne, parallelspråk och domän, samhliða mál og
umdæmi, rinnakkaiskieli ja domeeni. Oslo: Novus.
Skýrsla nefndar um lagalega stöðu íslenskrar tungu og táknmálsins. 2010. Mennta­
og menningarmálaráðuneyti. https://www.stjornarradid.is/media/
mennta mala radu neyti­media/media/ritogskyrslur/skyrsla_islensk_
tunga_2010.pdf (sótt 2021).
tunga_23.indb 135 16.06.2021 17:06:52