Nordens Aarbog - 01.06.1920, Page 140

NAT. BECKMAN
medtager uttalsuppgifter, tyvárr sádana, beráknade för tysk
publik, icke alltid sá láttfattliga för svenska lásare.
En god ordbok, som blott medtager norskt sprákgods, ár
Brynildsens Norsk-engelska ordbok. För danskan ensamt ha vi
en god ensprákig ordbok av Dahl & Hammer. Dcn kostar háftad
blott kr. 12.—bunden kr. 38.—
En mycket stor del av dessa böckers inneháll ár dock för
svenskar antingen obehövligt eller oanvándbart, och mycket be-
hövligt saknas. Det bör kanske ságas, att ett omdöme om ett
arbete av denna art icke bör íállas efter ett eller annat intryck
av att man saknat nágot, som man sökt, utan efter en jám-
förelse av nágra sidor i de távlande arbetena, dárvid man lagt
márke till vad det ena innehállit utöver det andra av sádana
uppgifter, som en svensk kan komma att behöva.
Betráffande möjligheten att ástadkomma. billiga ordböcker,
máste man erinra sig de svindlande tryckningskostnader, som nu
gálla. Att stereotypera en bok, som man kunde önska att ofta
förbáttra, ár trákigt. Men att smálta ned stereotypplattor ár
icke lockande nu, dá en nysatt bok pá halva omfánget skulle
draga större kostnader án den gamla. För övrigt ár det rátt
ovisst, om det ár att tillráda, att lárjungarna förse sig med
ordböcker, som de senare icke skola vara nöjda med, om de
vilja fortsátta med sprákets studium. I de stora kulturspráken
brukar man allmánt avráda sádana atgárder. Förlágges arbetet
huvudsakligen eller helt till klassrummet, sá bortfaller fragan om
ordböcker för lárjungarnas bruk.
6.
Frágan, huruvida mer tid skulle kunna beredas, beröres av
mánga meddelare redan i samband med frágan 4. Rátt allmánt
ár man ense om att nágon stor utvidgning icke kan ske, om
icke modersmálet fár flera timmar. Men dárvid áro vi inne pá
organisationsfrágor, som vi icke hár kunna diskutera i hela deras
vidd. Utvidgningen för ámnet modersmálet tánkes av somliga sá,
att vi skulle fá en veckotimme mer i de tre gymnasieringarna och
tvá i en (den andra), alltsá summa fem timmars ökning. Med
en femtedel hárav, d. v. s. en timme i en ring, nöjer sig en
förslagsstállare. Var tiden skulle tagas, ár en grundviktig frága,
som i denna diskussion sásom i de flesta liknande försiktigt und-
134