Úrval - 01.06.1966, Blaðsíða 30

28
alpersónanna þriggja er lýst með
aðferð, sem kölluð hefur verið
„innra eintal“, en ætti fremur að
nefnast „þögult eintal“, sem er ná-
kvæmari þýðing á franska orðasam-
bandinu „monologue intérieur",
sem það er komið af.
Finnegans Wake var skrifað sem
einskonar framhald Ulysses og fjall-;
ar um mannshugann í draumaá-
standi. En í þeirri bók fór Joyce
út í svo miklar öfgar, að margir
þar á meðal sumir aðdáendur hans,
ÚRVAL
botnuðu hvorki upp né niður í verk-
inu.
Þar sem dauða Joyces bar að
svo stuttu eftir að Finnegans Wake
kom út, var enginn furða þó að
þetta verk hans hlyti þann dóm,
að það væri torskildasta rit í nú-
tímabókmenntunum. Ef til vill tekst
mönnum aldrei að skilja þetta verk
til fulls, en það er nú almennt við-
urkennt, að mat T.S. Elliots á hæfi-
leikum James Joyce voru engar
ýkjur.

Kaþólski biskupinn Adolph Marx hélt eitt sinn fyrirlestur í Houston
og sagði þá þessa sögu:
Maður nokkur sagði við rakarann sinn: „Ég þarf að fá góða klippingu.
Við hjónin ætlum að fljúga til Rómaborgar, þar sem við ætlum að gista
á Excelsiorhótelinu og fá svo áheyrn hjá páfanum."
„Ekki skil ég í því, að þið hafið mikið gaman af því,“ svaraði rak-
arinn. „Þetta er heimsins versta flugfélag. Excelsiorhótelið er skelfing
ómerkilegt, hálfgert hreysi. Rómaborg er ósköp leiðinleg á þessum
tima árs. Og það verða þúsundir manna með ykkur í þessari áheyrn
hjá páfanum. Og líklega lendið þið í öftustu röðina."
Þrem vikum síðar kom maðurinn svo aftur til rakarans til þess að
fá nýja klippingu.
„Jæja, hvernig var ferðin svo?“ spurði rakarinn.
„Flugferðin var dásamleg. Vélin haggaðist aldrei, máltíðirnar voru
dýrðlegar, og flugfreyjurnar stjönuðu við mann,“ svaraði hann. „Ex-
celsiorhótelið reyndist fyrsta flokks að öllu leyti, og Rómaborg reynd-
ist svo falleg og dásamleg, að því verður ekki með orðum lýst. Við
hjónin fengum einkaáheyrn hjá páfanum. Hann talaði við okkur í
nokkrar mínútur, og að siðustu lagði hann höndina á höfuð mér til
þess að blessa mig. Þá sagði hann: „Þetta er alveg hroðaleg klipping,
sem þér hafið fengið! Þér ættuð að skipta um rakara."
Gene Brown
Gamall maður hafði búið í gömlu húsi í sama bænum í 50 ár. Dag
einn flutti hann í næsta hús öllum til mikillar undrunar. Þegar hann
var spurður um ástæðu þess, að hann hafði flutzt, svaraði hann: „Ég
býst við, að það hljóti að vera vegna þess, að það sé sígaunablóð i mér “
L.C.M.