Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1991, Qupperneq 59

Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1991, Qupperneq 59
BROT ÚR BARNAPRÉDIKUNUM 59 hier læri þier nu barnna 12korn þat hin ædsta gudz dyrkann er eigi folginn i3J audsyneligum verkum/ helldur þáá nær ed 14vier bædi med lijkamanum og suo huganum holldum 15þuott- daginn þad er þáá nær vier heyr- um rækiliga 16gudz ord og þáá vier bidiande áákollum gudz nafn 17og þáá ed vier hlutskipt- um med oss hans signudum l8Sáácramentis med huerium vier verdum áámintir lærdir 19styrktir og stadfestir/ suo vier sijdann styrkuare og auPlugri verdumj sannri tru/ Hic nunc discite pueri, quod præcipuus cultus Dei, non est situs in exter- nis operibus, sed quando simul corpore et animo, Sabbatum celebramus, cum audimus uerbum Dei, cum orando in- uocamus nomen Dei, participamus illius sac- ramentis, quibus om- nibus monemur, doce- mur, corroboramur, mu- nimur, ut subinde fir- miores euadamus in fide. So merkt nun mit fleis, meine liebe kindlein, das man unserm lieben Herrn, nicht mit eusserli- chen werken dienet, son- der wann man mit leib und gemiit feiret und hö- ret Gottis wort, ge- praucht seiner heiligen sacrament und ruft ihn an, damit er uns leret, vermanet, tröstet, ster- ket, erhöret und hilft und sagt ihm darnach lob, dank und preis darumb. Og þetta hid sama er ein 21sannarlig meining og riettilig vndirstada hins þrid22ia bod- ordsins þad vier skulum ottast drottinn gud fra23mm yfir alla hluti framm/ og hann sialfann elska/ og 24þad vier vegsaumum og dyrkum hans blezud ord 25og heilagar predikanir/ og giarn- samliga oss þar Jnne 26ad idka/ Et hæc est uera et ger- mana sententia, et intel- lectus tercij præcepti, ut Dominum Deum time- amus super omnia, ip- sumque diligamus, ut contiones sacras, et sanc- tum uerbum eius magni- faciamus, libenter in illo exerceamur. Af þui lærit nu barna korn vandli2,ga/ suo ad þa nær ed þier kunnit ad vera ad spurdir “huernenn ad þier skiliet þetta hid þridia bodordit 29þáá andsuarit suo/ ad vier eigum ad ottast gud og | Ideo filioli accurate discite, et quando con- tinget uos interrogari, Quomodo intelligis55 ter- tium Præceptum? Re- spondebitis. Dominum Deum timere et diligere debemus super omnia, ut contiones et uerbum eius non contemnamus, sed hoc reuerenter et sedulo audiamus, et discamus. Und das ist die mai- nung und der recht ver- stand dises dritten ge- pots, das man Got den Herrn uber alle ding soll lörchten und lieben, das wir die predig und sein wort nit verachten, son- der dasselbig heilig hal- ten, gern hören und vleissig lernen. Darumb, meine liebe kindlein, merkts mit vleis und, wann man euch fragt: Wie verstestu das drit gepot? so solt ihr also ant- worten: Wir sollen Got den Herrn uber alle ding (orchten und lieben, das wir die predig und sein wort nicht verachten, sonder dasselbig heilig halten, gern hören und vleissig lernen. 55 Villa fyrir intelligitis; þannig I lok prédikana af öðrum boðorðum.
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143
Qupperneq 144
Qupperneq 145
Qupperneq 146
Qupperneq 147
Qupperneq 148

x

Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur
https://timarit.is/publication/280

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.