Saga - 1960, Blaðsíða 114

GORIES PEERSE
106
250 By teine efft mehr schlapen se yn einem plane,
Thohope liggen beide Frowen und Manne.
De Heovede und Veothe leggen se thohope syn,
Schnuven und vysten alse ein Hupen Swyne
Thosamende under eine Wattmans Fallien.
255 Er Water geten se thohope in eine Ballien,
Dat se de Nacht aver hebben gelaten,
Dar uth waschen se er Heovet und Mundt mit maten.
Wattman under und aver her
Dat ys er Beddinge und ock nicht mehr.
260 Wenn se by Winters tyden des Dages upstaen,
So keonnen se vor Schnee nicht uthghan.
Wem desse dinge nicht wol gevallen
Und desse Kost nicht kan vordouwen alle,
De kan sick yn Ysslandt nicht erneren.
265 Dat segge ick ynt gemene mit ehren,
Und wol sith nicht geleoven wil noch kan,
De segwl seulvest dar henan
Und reyse dar, als ick hebbe gedaen,
Dat he de warheit des.te beth ervaren kan.
„Menn eru bæði stórir og litlir vexti. En hórdómur og
frillulifnaður er þar mjög algengur og almennari en
annars staðar. Þá telur almenningur það ekki syndsam-
legt, þótt menn svíki Þjóðverja rækilega (í viðskiptum),
og telja það ekki óheiðarlegt. Háir og lágir bera þar lit-
klæði og eru hrokafullir í þokkabót. Mætist þeir á förn-
um vegi, kyssa þeir hver annan á munninn. Á þann hátt
heilsast þeir og tjá hver öðrum hugarþel sitt. Þar er
mikið af grjóti en lítið af sandi, og margir kraftamenn
eru þar í landi. Þeir vega tunnu af ásmundarjárni frá
jörðu á bak sér. Á öllu landinu er ekki nema ein brú.
Þar eru húsin niðri í jörðinni, og þar er ekki hægt að
verja sig fyrir lúsum. Menn fara snemma að hátta á
kvöldin, en seint á fætur á morgnana. Þeir sofa tíu eða