Gripla - 20.12.2007, Blaðsíða 120

GRIPLA
105 and gif þæs hiredes hlaford ef heiðmenn hatar
hatað his cnihtas hirðar stjóri,
and him on winnende bið, vélar vini, 225
hi wurðað sona to-twæmede. þá mun verðung sundrat.
Þa cwæð se Hælend him to Svo kvað lausnarinn
be þam hetolan deofle þus: um lýða fjanda: 228
Gif se sceocca soðlice „Sé nú djöfulsins
is on him sylfum todæled, deildr máttr,
hu mæg þonne standan hve má standa þá 231
his rice staðolfæst? styrkt hans ríki?“
110 Nele nan deofol Þat væri undr,
adræfan oþerne; ef annan hrekti 234
ac hi ealle syrwiað fjandi fjanda,
mid heora searo-cræftum fara þeir æ saman,
mid anrædum mode, ok um þat ráða 237
hu hi men beswicon rammir djöflar,
to hellicum suslum, hve þeir mannkindr
þær þær hi sylfe wuniað, megi vélum 240
and heora rice í hrollaheim
is on þam reðum witum heljar spenja,
115 æft domes dæge þars sjálfir þeir 243
a buton ende. í svörtu ríki
ok algleipni
endalausum 246
bíða dómadags
dýrðum horfnir.
Ge secgað, þæt ic adræfe „Þér segit at ek illa 249
deofla of mannum anda hreki
þurh þæs deofles mihte, fyrir djöfuls afl
þe men hatað Béélzebub, hins dáðvana, 252
and gif ic on his naman adræfe þess er Belzebub
deofla of mannum, bragnar kalla:
on hwæs naman adræfað en ef ek hrek þá 255
eowre suna þonne? í hans nafni
í hvers nafni hrekja þá
yðrir synir?“ 258
118