Gripla - 20.12.2007, Blaðsíða 128

GRIPLA
235 Þonne cwyð se fula gast „Kveðst þá illr andi 504
þæt he faran wille aftr munu
into his huse, snúa til þess húss,
of þam þe he ut ferde, – er hann síðast byggði.“ 507
into þam cristenan men, En þat merkir
gif he his cristendom [ne] healt um mann hinn kristna,
mid godum bigengum, ef hann guðs orð 510
swa swa he gode behet, eigi heldr
þæt he deofle wið-soce góðu með geði,
and his weorcum and getogum. sem hann guði hét, 513
at hann djöfli neitti
ok djöfuls árum.
240 He cymð þonne to „Flýtir hann ferðum 516
and afint hit aswapen ok finnr þat auðt,
and eac swylce æmtig sali sópaða
and eall him gedæft. sitt við hæfi.“ 519
Se man bið geclænsed Sé maðr hreinsaðr
fram his unclænum synnum af meginsyndum
þurh þæt halige fulluht helgri lífsins laug 522
on þæs Hælendes naman, í lausnarans nafni,
ac gif he æmtig bið en þó skírðr eins
æfter his fulluhte skirrist við gott, 525
fram eallum godum weorcum auðr er innan
245 and þurh hiwunge gefrætewod ok í augsýn djöfuls
þam fulan deofle. hylr sik hégóma. – 528
Þonne genimð he him „Þá hann safnar
seofon oðre gastas, sér of verri
wyrsan þonne he sylf sy, öðrum öndum sjö 531
and hi wuniað mid þam men, ok aftr hverfr,
and bið þæs mannes wyse hefr hinn hálfu verr
wyrse þonne hit ær wære. en hann hafði fyrr!“ 534
Þa seofon gastas syndon Höfuðsyndir sjö
þa seofon heafod-leahtras: eru sjö fjendr:
250 gifernes and forligger ofgræðgi, losti, 537
126