Orð og tunga - 2021, Page 76

Ásta Svavarsdóttir: Málnotkun í fjölskyldubréfum 65
ingartilbrigða í íslensku máli á 19. öld. MA­ritgerð við Háskóla Íslands,
Hugvísindasvið, Íslensku­ og menningardeild. http://hdl.handle.net/
1946/20364.
Ásgeir Blöndal Magnússon. 1989. Íslensk orðsifjabók. Reykjavík: Orðabók
Háskólans.
Ásta Svavarsdóttir. 2004. English borrowings in spoken and written Ice­
landic. Í: Anna Duszak og Urszula Okulska (ritstj.), Speaking from the
Margin. Global English from a European Perspective, bls. 167–176. Frankfurt
am Main: Peter Lang.
Ásta Svavarsdóttir. 2017. „annaðhvort með dönskum hala eða höfði, enn
að öðru leiti íslenskt“. Um tengsl íslensku og dönsku á 19. öld og áhrif
þeirra. Orð og tunga 19:41–76.
Bragi Þorgrímur Ólafsson (útg.). 2004. Landsins útvöldu synir. Ritgerðir skóla-
pilta Lærða skólans í íslenskum stíl 1846–1904. Sýnisbók íslenskrar al þýðu­
menningar 7. Reykjavík: Háskólaútgáfan.
Elspass, Stephan. 2007. A twofold view ‘from below’: New perspectives on
language histories and language historiographies. Í: Stephan Elspass,
Nils Langer, Joachim Scharloth og Wim Vandenbussche (ritstj.), Germanic
Language Histories ,from Below‘ (1700–2000), bls. 3−9. Berlín: Walter de
Gruyter.
Elspass, Stephan. 2012. The Use of Private Letters and Diaries in Socio­
linguistic Investigation. Í: Juan Manuel Hernández­Campoy, og Juan
Camilo Conde­Silvestre (ritstj.), The Handbook of Historical Sociolinguistics,
bls. 156–169. Malden/Oxford: Wiley–Blackwell.
Erla Hulda Halldórsdóttir. 2003. Af bréfaskriftum kvenna á 19. öld. Í: Ingi
Sigurðsson og Loftur Guttormsson (ritstj.), Alþýðumenning á Íslandi 1830–
1930, bls. 247–267. Reykjavík: Sagnfræðistofnun Háskóla Íslands og Há­
skólaútgáfan.
Finnur Jónsson. 1882. Um íslenzka tungu. Skuld 5(159):74–75 og 5(160):79–80.
Finnur Jónsson. 1914. Orðakver einkum til leiðbeiningar um rjettritun. Kaup­
mannahöfn: Hið íslenzka fræðafjelag.
Finnur Jónsson. 1936. Ævisaga Finns Jónssonar eftir sjálfan hann. Kaup manna­
höfn: Hið íslenska fræðafjelag.
Guðmundur Hálfdanarson. 1993. Íslensk þjóðfélagsþróun á 19. öld. Í: Guð­
mundur Hálfdanarson og Svanur Kristjánsson (ritstj.), Íslensk þjóð félags-
þróun 1880–1990, bls. 9–58. Reykjavík: Félagsvísindastofnun Há skóla
Íslands og Sagnfræðistofnun Háskóla Íslands.
Guðrún Borgfjörð. 1947. Minningar. Útg.: Agnar Kl. Jónsson. Reykjavík:
Hlaðbúð.
Halldór Kr. Friðriksson. 1861. Íslenzk málmyndalýsíng. Kaupmannahöfn: Hið
íslenzka bókmenntafélag.
Haraldur Bernharðsson. 2017. Jón Thoroddsen og málstöðlun 19. aldar.
Nokkur málfarsatriði í skáldsögunni Pilti og stúlku 1850 og 1867. Orð og
tunga 19:77–127.
tunga_23.indb 65 16.06.2021 17:06:49