Saga - 2013, Side 184

Bretlandseyja.31 víðtækar ályktanir verða því varla dregnar um dvöl
kólumbusar í London, Bristol eða annars staðar á englandi eins og
þeir gera Taviani og Sigurður Líndal.32
Iv
Af því sem skrifað hefur verið um kólumbus í íslenskri sagnfræði
standast aðeins skrif Þorvaldar Thoroddsen skoðun. Hann hafnar
ekki alfarið Íslandssiglingu kólumbusar en telur heimildirnar í raun
ekki sanna neitt. Hann bendir réttilega á að siglingar norrænna
manna vestan Grænlands hafi ekki haft nein áhrif á
menningarþróun heimsins né á hugmyndir kólumbusar um sigl-
ingu suður og vestur um haf í átt til Asíulanda. vitneskja
kólumbusar um Tile/
Thule/Ísland gæti allt eins verið komin frá enskum sjómönnum í
Portúgal, en þangað sóttu þeir tíðum á þessum tíma, ellegar frá
portúgölskum sjómönnum er heimsótt hefðu hafnir á englandi.
Það er vissulega ekki nýtt að menn eigni sér eða endursegi og
þýði annarra texta, en það er óheppilegt að lenda í því að taka ónýta
texta annarra höfunda og gera að sínum og draga svo af þeim álykt-
anir sem standast enga skoðun eða gæðakröfur vandaðrar sagn -
fræði. Og það er óneitanlega dapurlegt að slík vinna skuli birtast í
Sögu Íslands, útgáfu Þjóðhátíðarnefndar. Sú útgáfa á væntanlega að
birta allt það nýjasta og besta í rannsóknum um sögu lands og
þjóðar og taka fram öllu því sem áður hefur verið skrifað.
sigurður hjartarson182
31 C. varela, Textos y Documentos Completos, bls. 9.
32 við umfjöllun Sigurðar Líndal í Sögu Íslands hefur að sjálfsögðu verið stuðst
víða. Sjá til dæmis einar Hreinsson, „Renndi kólumbus blint í sjóinn?“ Sagnir
13 (1992), en á blaðsíðu 43 í þeirri grein segir um bréf kólumbusar til konungs-
hjónanna frá 1495: „vilhjálmur Stefánsson virðist vera á þeirri skoðun að
kristófer kólumbus sé höfundur greinarinnar. Það á einnig við um Paolo
emilio Taviani og Sigurð Líndal. Textarýni Sigurðar segir okkur að minnis-
greinin beri öll merki þess að hún sé ekki ætluð neinum sérstökum viðtakanda,
aðeins höfundinum sjálfum.“ Af þessu dregur einar þá ályktun að líklega hafi
kólumbus komið til Íslands, að við verðum að „viðurkenna að þessi ferð
stappar nærri vissu.“
Saga haust 2013 NOTA_Saga haust 2004 - NOTA 23.6.2020 15:04 Page 182