Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Blaðsíða 96
hann van og Danavelldi og
Curland, Saxland og Est-
land og aull austurriki allt
til Gardarikis; hann riedi
og vestra Saxlandi og vann
hlut Einglands; Jjad er
kallad Nordumbraland.
Iuar lagdi J)a vndir sig allt
Danavelldi, og sidann setti
hann Jjar yfir Validar kong
og giffti honum Alfilldi
dottur sina.
Som det vil ses, er der nøje verbal overensstemmelse mellem frem-
stillingerne i HeiSreks saga og Historia Norvegiæ (herefter forkortet
HN). Dog kender HeiSreks saga, modsat HN, stedet Ræning, hvor inde-
brændingen foregik, samt Ingjalds tilnavn hinn illrådi. HN derimod véd,
at begivenheden udspilledes i en gildeshal (cenaculum). Alle disse en-
keltheder genfindes i Snorris fremstilling. Tilnavnet hinn illradi er til-
lige bekendt fra Aris Ynglingerække,25 og endelig er Ræning, men ikke
tilnavnet og gildeshallen, omtalt i de af Snorri anførte strofer af bjoSolfs
Ynglingatal: Ok Ingjald — ifjgrvan trad — reyks rgsudr — å Rceningi.2e
Snorris fremstilling er langt bredere end kongekrønikens og HNs, og
nøjagtig verbal lighed mellem de sidstnævnte værkers formulering af
beretningen om Ingjalds indebrænding og Ynglinga sagas tilsvarende
skildring kan ikke påvises. Dette er derimod for kongekrønikens ved-
kommende tilfældet hvad det umiddelbart foregående og navnlig hvad
det umiddelbart følgende afsnit angår. Kongekrøniken er altså beslægtet
med såvel HN som Hkr., og slægtskabet er af en sådan art, at det kun
kan forklares ved skriftlig sammenhæng. Spørgsmålet er herefter, hvor-
ledes denne skriftlige sammenhæng nærmere skal bestemmes.
Lauritz Weibull har opfattet forholdet mellem de tre værker således,
at såvel Ynglinga saga som HN har været kilder for HeiSreks sagas
kongekrønike.27 Denne slutning forekommer mig imidlertid ganske uri-
melig. Forestiller man sig, at kongekrønikens forfatter virkelig havde
Ynglinga saga for sig, da han skrev, synes det ganske uforklarligt, at
25 Islendingabok, p. 41.
26 Heimskringla I, p. 73.
27 Kritiska undersokningar, p. 176.
eignaSisk ok alt Danaveldi
ok mikinn hlut Saxlandz
ok alt Austrriki ok inn vta
hlut Englandz. Af hans ætt
eru komnir Dana-konungar
ok Svia-konungar, f>eir er
bar hafa einvald haft.
Eptir Ingjald illråSa hvarf
Upsala-veldi or ætt Yng-
linga bat er langfeSgum
mætti telja.
96