Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Blaðsíða 269
herpå forekommer mig at være, at Th. har misforstået sin kilde, Cata-
logus regum Norwagiensium. Denne kan antages at have meddelt Harald
Hårderådes regeringstid på samme måde som ovenfor anført men med
udeladelse af de tre første ord, hvorefter meningen bliver, at Harald
regerede i 19 år efter Magnus den Godes død. Th.s misforståelse beror
efter alt at dømme på, at han har identificeret det år, da Harald styrede
sammen med Magnus, med kongens sidste år, da Haraids søn, som lige-
ledes hed Magnus, overtog regeringsmagten under Englandstoget. At
det fælles regeringsår, som det må antages, var anført sidst i Th.s kilde,
måtte gøre en sådan forveksling nærliggende.
En regeringstid for Harald Hårderåde på 20 år efter Magnus’ død,
altså efter Th.s regning til 1064, er imidlertid i modstrid med Th.s egen
datering af Haraids fald i England til 1066, et årstal, som Th. anfører
uden reservation, og som han må antages at have hentet fra en skriftlig
vesteuropæisk kilde.69 Regnestykket går kun op, såfremt der tillægges
Magnus 13 regeringsår eller Harald 22, og af disse to muligheder bør
den første uden tvivl foretrækkes. Konklusionen bør derfor være, at den
overleverede Th.-tekst her rummer en fejl, og da samtlige bevarede af-
skrifter angiver 11 år, må denne fejl føres tilbage på den tabte middel-
alderlige codex. Th.s original og dermed Catalogus regum Norwagien-
sium må antages at have tillagt Magnus 13 regeringsår.
Afvigelsen mellem Th.s og Ågrips angivelser af Magnus’ regeringstid
i Danmark (henholdsvis 5 og 6 år) kan ligeledes forklares, men her dog
bedst ved antagelse af, at de to forfattere har benyttet en fælles kilde,
som har sagt 6 år. Th. oplyser (p. 55), at Sven Estridsen havde under-
lagt sig hele Danmark, mens Magnus var i Norge for at dele dette rige
med farbroderen, og disse begivenheder kan Th. have anslået til at vare
et år, som han har trukket fra. Th. siger udtrykkelig om Magnus, at han
i 5 år rådede for begge riger. Muligheden for, at Ågrips forfatter har
hentet sine meddelelser om Magnus den Godes regeringstid såvel i Norge
som i Danmark fra Catalogus regum Norwagiensium er således til stede
- men det er rigtignok kun en mulighed.
Antallet af Harald Hårderådes regeringsår meddeler Ågrip kun indi-
rekte, idet det oplyses, at Harald på det tidspunkt, da Toste jarl ankom
til Norge for at anmode om hans støtte til at erobre England, hajpi .xix.
vetr råpit fyrir Noregi gllum, sitz Mg gnus feli i fra (J., p. 41; D., sp. 67).
69 Jvf. Storms note til stedet, MHN, p. 57.
269