Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Blaðsíða 197

VI
ÅGRIP OG DE LATINSKE
KRØNIKER
Til den norske historieskrivning i 12. årh. må også medregnes det
norrøne oversigtsværk, der er bekendt under navnet Ågrip, dvs. udtog
(nemlig af Norges kongesagaer). Værket foreligger kun i en islandsk af-
skrift fra første halvdel af 13. årh. (AM 325 II, 4t0), men originalen må
være affattet noget tidligere, sandsynligvis omkring 1190.1
Ågrip blev første gang udgivet af P. A. Munch i Samlinger til det
norske Folks Sprog og Historie II med dansk oversættelse (1834), et år
efter af Finnur Magnusson i Fornmanna sogur X med dansk oversæt-
telse i Oldnordiske Sagaer X og latinsk i Scripta historica Islandorum X.
Fra Magnussons udgave, som bar titlen Stutt ågrip af Noregs konunga
sogum, stammer den nu almindeligt anvendte betegnelse for skriftet. De
nu anvendte udgaver er dels den diplomatariske, som Verner Dahlerup
besørgede 1880, dels Finnur Jonssons fra 1929 (Altnordische Saga-
Bibliothek, Bd. 18) og Gustav Indrebøs fra 1936 (Norrøne bokverk,
nr. 32. Med norsk oversættelse).
Oprindelig har Ågrip formentlig omfattet Norges historie fra Halfdan
Svarte til 1177, ligesom tilfældet er i Fagrskinna og Heimskringla. Det
bevarede håndskrift er imidlertid ufuldstændigt. Første blad er skåret af,
og i slutningen mangler adskillige blade, således at kun skildringen fra
Harald Hårfager til Sigurd Mund, Eystein og Inge Krokryg er kendt.
Håndskriftet slutter midt i skildringen af disse konger. Hertil kommer,
at den bevarede afskrift næppe gengiver originalen fuldstændigt. Ude-
ladelser eller forkortelser kan flere steder spores.2
1 G. Storm i Forhandl, i Videnskabs-Selskabet i Christiania Aar 1875, p. 211 ; F. J6ns-
son, Litt. Hist. II, p. 618; G. Indrebø i Norrøne bokverk 32, p. 5 ; B. ASalbjarnarson,
Om de norske kongers sagaer, p. 5.
2 S. Nordal, Om Olaf den Helliges Saga, p. 46 f. Jvf. også Bugge i Årb. f. nord.
Oldk. 1873, p. 11, og F. Jonsson i Årb. f. nord. Oldk. 1928, p. 282.
197