Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Síða 214

ledes med navnet på Tryggves gravsted, og hvor der dernæst berettes om
bøndernes anslag, er nært slægtskab uafviseligt:18
Historia Norvegiæ
p. I 10
... usque hodie locus ille Truggua-
royr ... vocitatur.
Hujus dolosam necem multi aliter
accidisse astruunt:
namque cum ipsi provinciales (scili-
cet Ræni) ejus imperialem rigorem
minime ferre valerent, indicto
concilio ..., in quo ipsum regem ...
necatum fecerunt.
Ågrip
J.,p. i8;D.,sp. 30
... ok kalia menn £>ar Tryggvareyr.
En aftak hans segia eigi allir
einom hætti,
sumir kenna bupndom, at Jjeim
Jjotti yfirbojj hans hart ok dr<ppo
hann å Jnngi, ...
Mindre iøjnefaldende, men trods den afvigende disposition tydelig, er
ligheden i formuleringen af versionen om Gunhildsønneme som Tryggves
drabsmænd:
Historia Norvegiæ Ågrip
p. 110 J., p. 18 f.; D., sp. 30
..., sumor segia, at hann skyldi
... a patruelibus suis, videlicet gera sætt vip fgporbroporsu.no sina,
filiis Erici, callide seductus in
quadam insula parva penes provin-
ciam Rænorum, dum inter se pacem
firmare deberent, dolo occisus ok toko peir hann af mep svikom ok
est, ... illræJ)om Gunhildar konungamojror,
I bedste overensstemmelse med HNs disposition fortsætter Ågrip sin
skildring af Olaf Tryggvason med omtalen af dronning Astrids flugt til
Orknøeme med tre skibe, som også HN nævner. Medens Olaf imidlertid
ifølge HN først fødes på Orknøeme, er han efter Ågrip tre år gammel
ved flugten. Også Th. (p. 11) lader Olaf blive født allerede i Norge, og
ved at begrunde flugten med Gunhilds og Hakon jarls efterstræbelser er
18 Den afvigende disposition og Ågrips partitagen for versionen om Gunhild-
sønneme tyder for Anne Holtsmark (Edda XXXVIII, p. 152) og Beyschlag (op. cit.,
p. 180) mod skriftlig afhængighed i denne forbindelse.
214