Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Blaðsíða 129
Overensstemmelserne mellem Mttr af Uppl. og Snorris Ynglinga saga
er af et sådant omfang og af en sådan karakter, at der ikke godt kan
være tvivl om, at nært skriftligt slægtskab mellem de to fremstillinger
er til stede.39 Jeg skal indskrænke mig til at anføre et enkelt parallelsted
som bevis herfor:
Påttr af Uppl.
Hauksbok, p. 456 f.
Eystein svn Halfdanar hvitbeins
var konvngr
a Ravma riki.
hann atti
dottor Eiriks Agnars svnar
er konvngr var a Vestfolld.
Eirikr atti engan svn.
Agnar faSir Eiriks var svn
Sigtrygs konvngs af Vindle.
Ynglinga saga
Hkr. I, p. 78
Eysteinn, sonr Hålfdanar hvitbeins,
er konungr var eptir hann
å Raumariki ok å Vestfold,
hann atti Hildi,
dottur Eiriks Agnarssonar,
er konungr var å Vestfold.
Agnarr, faSir Eiriks, var sonr
Sigtryggs konungs å Vindli.
Eirikr konungr atti engan son;
Det er forståeligt, at Gustav Storm udfra en betragtning af det her
aftrykte parallelsted og andre af tilsvarende karakter, kunne komme til
det resultat, at Mttr af Uppl. var at opfatte som et udtog af Snorris
Ynglinga saga,40 men imod en sådan opfattelse har Gjessing, Sophus
Bugge, Finnur Jonsson og senest Beyschlag fremført tungtvejende argu-
menter.41 Alle disse forskere forklarer slægtskabet som beroende på be-
nyttelse af en fælles kilde. Gjessing vil henføre denne til Ari, og Bugge
slutter sig til denne opfattelse. Finnur Jonsson stiller sig tvivlende her-
overfor og antager, som allerede nævnt, en islandsk saga fra o. 1200 som
fælles kildegrundlag, medens Beyschlag ikke forsøger en nærmere be-
stemmelse af det fælles forlægs art.42
39 Jvf. Gjessing, op. cit. I, p. 29: „Overensstemmelserne med „Af Uppl. kng.“
blive nu efterhaanden saa omfattende, at man nødes til at antage en skriftlig Kilde“.
Beyschlags stilling til dette spørgsmål er ikke ganske klar; p. 94 tales om „eine mit
dem Thattr gemeinsame Uberlicferung", uden at denne overleverings art søges nær-
mere bestemt. Beyschlag vil dog ikke udelukke, at Snorri har haft skriftligt forlæg
(jvf. p. 104), men betragter spørgsmålet som underordnet.
40 G. Storm, Snorre Sturlassons Historieskrivning, p. 265.
41 A. Gjessing, Kongesagaens Fremvæxt I, pp. 23, 29 ff. og 68 f., samt i Arkiv f.
nord. filologi II, p. 289; S. Bugge i Årb. f. nord. Oldk. 1873, p. 16; F. Jonsson i
indledningen til udgaven af Hauksbåk, p. LXXXVIII, i Litt. Hist., 2. udg., II, p. 813,
og i Arkiv f. nord. filologi L, p. 194 f.; S. Beyschlag, op. cit., pp. 91-94.
42 Jvf. ovenfor n. 39.
9 Bibliotheca Arnamagnæana xxvl
129