Fróðskaparrit - 01.01.1989, Page 58

62
MÁLSLIGA SAMSVARIÐ í FÆRØSKE FOLKESAGN OG ÆVENTYR
Uppi í djúpu kvíggj (lítil dalur uppi undir
fjadlinun) slapp hon tvørtur um 129
Eftirnavn sum ávísingarliður til mansnavn
í hvørsfalli stendur í hvørsfalli:
baggi Jógvans Mortanssonar 72
sistir Jógvans bónda Ólavssonar í Skúgv-
oy 88
Mátandi ávísingarliður:
Síðan kindi hon eitt briggjubál, fudla
grúgvuna 242
Frágreiðandi ávísingarliður er her bundið
felagsnavn (við møguligum uppískoyti), for-
navn ella sernavn
- til felagsnavn:
Ikki tordi nakar at nevna „longu“ (fiskin)
firi honun 177
Møtti hann tveimun Fámningun, Jansa-
guttunun báðun 18
so festi fútin sonarsoni Klæmints, Klæm-
inti á Klettun, merkurnar 64
- til sernavn:
hann var sonur Baltasar løgmann, „Idla
løgmann“ 197
Tá ið Jenis kom í Mannaskarð, fór hin
oman Stovur (hin gamla tingstaðin) 11
Annaðhvørt ávísingarliðurin er settur
millum kommu ella í klombrum, ger hetta
ongan mun til samsvarið:
Ein arbeiðskona í Onagerði, prestagarði-
nun á Viðareiði, kom firi leysingabadn og
drap tað í loynd 225
ein arbeiðskona í Ónagerði (prestagarði-
nun á Viðareiði) hevði dripið eitt leysinga-
badn og grivið tað niður 131
- til lýsingarorð:
ikki átti hann at ganga frá teirri høgu
(Blæðingini) 19
Fallsamsvar vantar í tveimum dømum, har
ið ávísingarliðurin er afturbeindur (relativ)
eykasetningur at ávísandi (demonstrativ)
fornavni við uppískoyti:
Um Kristoffer í Húsi - hin sami, ið var
húskadlur eina tíð hjá harra Niels og koyrdi
Beintu í tvagtunnuna - er frásøgn goymd
172
So rímdu tey av húsinun bæði, hon við
pottinun og hann við einun hundi: tað ein-
asta livandi, tey áttu ettir 357
Harafturat hava vit her ið hvussu er eitt
dømi, har hvønnfall „samsvarar“ við hvørs-
fall eftir fyrisetingina „til“:
so attur til teirra, skálkarnar 320
Framman fyri herðandi ávísingarlið kann
ávísti liðurin standa í oðrum falli, við tað at
hann stendur í ytristøðu (ekstrapositión):
Jákup Dintil, honun er ikki at ræðast firi
nú 104
Greinandi ávísingarliður hevur eisini fall-
samsvar:
Hann gerdi tríggjar traðir inn (Stóru trøð,
Norðastu trøð og Tungureynstrøðna) 183
Klæmint hevði tríggjar høvuðsmenninar í
Skálavík í drikkjulagi hjá sær: Antinis í
Dalsgarði, Jógvan í Skála og ríkasta óðals-
mannin í bigdini: Hanus undir Hagabrekku,
nevndur „Frænd-Hanus“ 67
- enntá í hvørsfalli:
har sum tveir seyðatjóvir reiddu seyð
„ímidlun fjarða“ (Skálafjarðar og Funn-
ingsfjarðar) 106