Morgunblaðið - 26.03.1988, Síða 33

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 26. MARZ1988
33
Scala & fyrstu áram sjöunda áratugarins. Dynjandi lófaklapp í lok
sýningar á La Boheme. Eugenia Ratti, Herbert von Karajan, Mirella
Freni og lengst til vinstri Luciano Pavarotti.
Reykjavík i október 1980 — Ingólfur Guðbrandsson færir Ratti
málverk að gjöf eftir islenskan listmálara.
hana sér til fyrirmyndar. Á Scala
er ekki rúm fyrir nema eina stjömu
og það breytir engu hvað hún er
góð — hún heidur áfram að vera
hún Ratti litla! Hún skapar sér nýtt
nafn á næstu árum baeði á Ítalíu
og á söngferðum erlendis og kjmn-
ist frægum leikhúsum, sjmgur á
listahátíðum í Evrópu og Banda-
ríkjunum. Á þessum árum breytist
hún í fjörugan og opinskáan lista-
mann en var áður bara efnileg söng-
kona. Það se réð úrslitum um að
hún tók smám saman kennsluna
fram jrfír það að sjmgja á sviði var
fyrst og fremst það að hún tók
sönglistina alvarlega og lagði ekki
allt kapp á að vera í sviðsljósinu.
Það er ekki þar með sagt að hún
hafí sagt skilið við áhejrendur. Hún
heldur oft tónleika og nú er einmitt
að koma út ný plata sem bætist í
hóp margra athyglisverðra upptaka
sem til eru með Eugeniu Ratti.
Rödd hennar þykir njóta sín ein-
staklega vel í verkum tónskáldsins
Glauco Cataldo. Hún er enn fögur
og hrífandi og hefur náð meiri
fágun með árunum.
Auk þess að kenna nemendum
sínum söng, nýtur Eugenia Ratti
þess að miðla þeim af eigin leik-
hæfíleikum með það fyrir augum
að þjálfa verðandi óperusöngvara á
sem flestum sviðum. Eitt af því sem
hún hefur fengist við með góðum
árangri er leikstjóm og er hún
rejmdar önnum kafin núna við að
undirbúa sýningu á „Gæsinni frá
Kaíró", óprentuðu gamanleikriti
eftir Mozart. Óperan verður sett á
svið í vor áður en sópransöngkonaii
fer til íslands. Eugenia Ratti er
bundin íslandi nánum tilfínninga-
böndum og það er henni óblandin
ánægja að koma þangað aftur og
hitta fólk sem hún saknar og heim-
sækja vinsæla staði.
í Reykjavík búa fyrrverandi nem-
endur hennar auk annarra vina.
Af nemendum hennar sem nú eru
orðnar góðar vinkonur hennar má
nefna Höilu Margréti Ámadóttur,
Jóhönnu G. Möller og Margréti
Pálmadóttur. Því miður getur hún
ekki hitt sína ástkæru vinkonu Unu
Elefsen sem dó í blóma lífsins fyrir
nokkmm árum. Eugenia Ratti mun
aldrei glejrma því þegar Una fór
með hana til Þingvalla og einhver
spurði þær hvort útsýnið yfir hið
foma Alþingi vekti ekki með þeim
löngun til að syngja. Raunar hafði
saga staðarins mikil áhrif á þær,
þær vora gagnteknar af dularfull-
um töfrum þessa helga staðar. í
veislu skömmu síðar bað Una Eug-
eniu um að sjmgja „Ég lít í anda
liðna tíð“ án þess að gefa henni
tíma til að lesa nótumar jrfír. Eug-
enia söng með því að fylgja bara
tónlistinni eftir og búa orðin til jafn-
óðum.
Eugenia Ratti vonast til að upp-
lifa aftur hina undursamlegu dögun
norðursins og hún er fegin að geta
komið til íslands áður en ferða-
mennimir fara að strejnna hingað
í sínar skipulögðu ferðir. í dag er
það kannski ekki eins mikið ævin-
týri fyrir Eugeniu Ratti að koma
hingað og áður, en hún hlakkar til
að fínna aftur hinar hlýlegu móttök-
ur liðinna ára og komast aftur í
snertingu við íslenska náttúra.
segja einungis „þetta venjulega
blaðamannaslúður“. Af hveiju lét
hún svona? Ratti telur að þetta
hafí verið hennar aðferð við að
hressa upp á sveiflukennt sjálfs-
traust.
Á meðan sýningar stóðu yfír á
Grímudansleiknum, bauðst María
til að taka Eugeniu í tíma en þessu
einstæða boði hafnaði sú síðar-
nefnda, að sumu leyti vegna þess
að hún var of stolt til þess og að
sumu lejrti vegna þess að hún kunni
ekki við það. Auðvitað lærði hún
heilmikið af því einu að sjá og
hlusta á hana. Eugenia heldur því
fram að Callas hafi eyðilagt í sér
röddina með megranarkúrum og
háu tónamir hafí stundum líkst
öskri en hún var líka mikilhæf leik-
kona. Hæfni hennar til að lifa sig
inn í persónumar sannaði ótvírætt
að söngvarar syngja ekki með rödd-
inni einni. Rödd hennar var ekki
alltaf hljómfögur en hún hæfði allt-
af hlutverkinu sem hún var að
túlka, oft var hún dimm (scatolato)
en það gerði hana einmitt svo lejmd-
ardómsfulla og töfrandi. Helst
mætti gagnrýna túlkun hennar á
Rósínu. Callas var mjög dramatísk
og hún var óviðjafnanleg í harm-
leikjunum en í hlutverki Rósínu til-
einkaði hún sér bamalega fram-
komu og hrejrfingar hennar vora
ekki eðlilegar. Hins vegar var túlk-
un hennar á Violettu svo yfír-
þyrmandi á æfingum að það lá við
að Ratti fylltist skelfíngu. Allir
stóðu í skugga þessa mikla persónu-
leika, spænska söngkonan Malibran
er ef til vill sú eina sem minnir á
hana og óvíst er að nokkur eigi
eftir að fæðast henni lík. Það eina
sem óhætt er að fullyrða er að hún
hefur reist sér óbrotgjaman minnis-
varða. Það er óhugsandi að ná jafn
langt og hún, mjög erfitt að líkja
eftir henni og samanburður við
hana er engum í hag.
Þýðandi: Guðbjörn
Sigurmundsson
Morgunblaðið/RAX
Á myndinni eru talið frá vinstri: Elsa S. Þorkelsdóttír, sem sætí á
i íslenskri framkvæmdanefnd Norræna kvennaþingsins, Amdís Stein-
þórsdóttír hjá Kvenréttindafélagi íslands og Guðrún Ágústsdóttír
hjá Framkvæmdanefnd um launamál kvenna.
Norræna kvennaþingið í Qsló:
Þátttöku þarf að til—
kynna fyrir 1. apríl
ÞÁTTOKU í Norræna kvenna-
þinginu í Osló, sem haldið verður
dagana 30. júlí til 7. ágúst nk.,
þarf að tilkynna fjrrir 1. apríl
nk. Ráðherranefnd Norðurlanda
stendur fyrir þinginu í samvinnu
við forsætisnefnd Norðurlanda-
ráðs. Markmiðið með þinginu er
að konur getí kynnst stöðu og
viðhorfum annarra kvenna og
þar verða m.a. umræður, fyrir-
lestrar, tónleikar, leiksýningar
og myndlistasýningar.
Búist er við að þingið sæki 7 til
10 þúsund konur frá öllum Norður-
löndunum, þar af 350 til 400 ís-
lenskar konur, að sögn Guðrúnar
Ágústsdóttur hjá Framkvæmda-
nefnd um launamál kvenna. 248
íslenskar konur komast með leigu-
flugi á ráðsteftiuna og kostar farið
11.500 krónur fram og til baka.
Stofnaður hefur verið sérstakur
ferðasjóður til að aðstoða konur við
að komast á þingið og m.a. hafa
sveitarfélög, ríki og fyrirtæki lagt
fé í sjóðinn. Þeir, sem ætla að sækja
þingið, þurfa að fylla út sérstök
umsóknareyðublöð sem fást á skrif-
stofu Jafnréttisráðs á Laugavegi
118d 4. hæð.
þig
um páskana
Á Hótel Hvolsvelli finnur þú kyrrðina og tímann til
að láta þér líða vel.
Fyrir þá sem stunda útiveru; skemmtilegar
gönguleiðir eða ferð í Þórsmörk. Auma vöðva og
bak má mýkja í saunabaði eða nuddpotti og
frísklegt útlit fœrð þú í Ijósalampanum. Á kvöldin
lœtur þú okkur dekra við þlg í mat og drykk.
Erillinn og streitan eru víðsfjarri þótt aðeins sé
1V2 stunda akstur frá Reykjavík.
Þú tœrð frið á Hótel Hvolsvelli, njóttu hans.
_________Páskatilboð_______________
Gisting í tvœr nœtur í tveggja manna herbergi auk
morgunverðar, kr. 2.280.- fyrir manninn._
Leitið upplýsinga og pantið í símum 99-8187
og 99-8351.
HOTEL
HVOLSVÖLUJR
Hlíðarvegi 7, 860 Hvolsælli símar (99) 8187 & 8351