Saga - 1960, Síða 111

GORIES PEERSE
103
Geschegen Erdtbevingen mit Macht,
Ach.terna men heord ein starck gedeon,
Als mit Beussen nicht mach geschehen,
30 Thor stundt ginck ein geweldich Veur
Uth der Erden sehr groth und ungeheur.
Idt was so hefftich und gruwam groth,
Dat ydt grote Velsen und Steenberg thoschmeltet hat.
Uth dem Veur quam damp und schmock,
35 Dat men den Dach nicht konde kennen ock,
Und dat Veur scheen an den Hemmel klar,
Gruwsam knarrent heorde men dar.
Ock seggen de Leud dar alle ynt gemein,
Dat Veur brendt so wol ym Regen als ym Seunneschyn.
Og fyrir skömmu hefur það gerzt, að ofan úr Heklu-
fjalli hefur komið mikill eldur, svo mikill, að hann hefur
eytt grasi, mönnum og húsum. Þá hafa og jarðskálftar
skekið þar landið og gert mikinn skaða, brotið niður það,
sem menn hafa reist. Ég get ekki sagt allt af þessum
atburðum. Það, sem gerzt hefur á síðustu árum, vita
allir, sem verzlað hafa á Islandi og verið þar. Og fyrir
tæpum tólf árum gerðist það, að allt í einu varð mikill
landskjálfti um nótt. Eftir á heyrðu menn svo miklar
drunur, að ekki er hægt að gera slíkar með byssum. Um
leið brauzt voldugur eldur, mjög mikill og afskaplegur
UPP úr jörðinni. Hann var svo heiftugur og ógurlega
Jnikill, að hann bræddi stóra kletta og steinbjörg. Úr
eldinum kom gufa og reykur, svo að menn fengu ekki
greint dagsbirtu, og eldinn bar skýrt við himin, og heyrðu
Wenn í honum hræðilegt brak. Og það ber öllum mönn-
um saman um, að eldurinn hafi logað jafnt í rigningu
sem sólskini".
Á sextándu öld er eldsumbrota og jarðskjálfta getið
sem hér segir fyrir 1594:
1510 Heklugos, 1546 landskjálftar, 1552 jarðskjálftar