Saga - 1960, Qupperneq 166

158
ÁLITSGJÖRÐ OG TILLÖGUR UM STJÓRN ÍSLANDS
holdet mellem Orig'inals og Oversættelsens Betydning. Dette er et
af de Punkter, hvori Islænderne maae finde sig erkjendende, at de
ere et lille Folk, hvis særlige Nationalitet ikke kan hjemle dem en
selvstændig Bestyrelse.
[Þessi athugasemd er með hendi Bardenfleths dómsmálaráðherra
Danmerkur.]
9. Det sidst afholdte Althing har petitioneret om, at
det næste Gang sammentrædende Althing maatte blive
forelagt et Lovudkast, der for Faxebugten anordnede en
Vrager-Indretning af den Handelsfisk,. som udföres af
Landet, dog saaledes, at det maatte afhænge af Ved-
kommendes frie Villie, om de vilde benytte. en slig
Indretning, eller ikke. Jeg troer at en hertil sigtende
Foranstaltning helst burde stilles i Bero, i det mindste
for Tiden; thi deels vilde Indretningen af et hensigts-
mæssigt Vrageri möde mange praktiske Vanskeligheder;
deels vilde en slig Indretning blive temmelig kostbar,
og derfor betydeligt forringe Fiskens Værdi for Produc-
enterne, da Omkostningeme efter Petitionen skulde for-
deles paa de Varer,. der blev Gjenstand for Vragemes
Besigtigelse, hvilket igjen vilde afholde de Fleste fra at
benytte den, deels er den attraaede Foranstaltning nu
bleven mindre nödvendig, da Fiskvirkningen i den sidste
Tid er bleven bedre, og den islandske Fisk derfor, saa-
vidt jeg veed, har fundet en temmelig god Afsætning i
Udlandet; og deels endelig er det mig bekjendt at en
slig Vrager-Indretning har Stemningen i Island imod
sig, endskjöndt Forslaget der om gik igjennem paa Al-
thinget; isærdeleshed nu, da Handelens Frigivelse be-
tragtes som nærforestaaende, og nye Handelsforhold
kunne ventes at ville indtræde.
10. Foruden de foran ommeldte Petitioner har det
sidstafholdte Althing endnu forhandlet tvende Sager,
om Afskaffelsen af de paa nogle Steder i Landet paa
det kongelige Gods indförte Fæste-Actioner, samt an-