Tímarit Máls og menningar - 01.03.1977, Qupperneq 28

T. Carmi
Til granateplismeiðsins
(E1 Harimón)
Farðu. Farðu héðan
Farðu til annarra augna
Ég skrifaði þegar um þig í gær
/
Eg sagði grænt
við greinar þínar sem vindur sveigði niður
Og rautt rautt rautt
við dropa úr aldinum þínum
Ég hrópaði ljós inn í rætur þínar
Rakar myrkar þrjózkar
Nú ertu ekki til
Nú byrgir þú mér daginn
Og tunglið líka sem enn er ókomið upp
Komdu
(Ég orti um þig daginn fyrir daginn í gær
Og ung minning þín
Hleypir eldi í hendur mínar líkt og brenninetlur)
Komdu að skoða hinn kynlega granatmeið
Blóð hans er í sál mér, á höfði mínu, á höndum mínum
Og enn stendur hann föstum rótum á sínum stað.
T. Carmi er eitt helztu ljóðskálda í Israel. Hann yrkir á hebresku. Ljóðið El Harimón
er á íslenzku snúið eftir enskri þýðingu þess. Það gerði Thor Vilhjálmsson.
18