Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.09.1985, Blaðsíða 99

Tímarit Máls og menningar - 01.09.1985, Blaðsíða 99
Heimir Pálsson: í staðinn fyrir formála Þegar tekin var ákvörðun um útgáfu á Snorra-Eddu í „UGLUM" Máls og menningar var það í upphaflegu samkomulagi að þvílíkri útgáfu ætti ekki að fylgja viðamikill formáli. Þar ætti aðeins að gefa nauðsynlegustu upplýsingar svo lesendur vissu hvað þeir hefðu í höndum, hvernig staðið hefði verið að samræmingu texta og á hverju væri byggt. Hins vegar væri óþarfi að umsjónarmaður eða einhver annar væri að troða sér milli texta og lesenda og gefa þeim skólakennaraleiðbeiningar. Þetta breytir engu um að sá sem sér um þvílíka útgáfu hlýtur að rekast á ýmislegt sem honum þykir ómaksvert að benda lesendum á eða a.m.k. velta í eigin huga. Þessi grein er sá formáli sem aldrei var ritaður. Um handrit og aðferðir Sá sem tekst á hendur að búa fornrit til úgáfu gengst um leið undir nokkurt jarðarmen. Hann verður að taka ákvörðun um margt í frágangi texta, því ekki er allt sem sýnist á fornum bókum. I þessu dæmi verður hann að velja milli fjögurra handrita sem til greina kæmi að leggja til grundvallar. Elst þeirra er það sem nefnt er Uppsalabók og varðveitt í háskólabókasafninu í Uppsölum. Það er skinnhandrit talið skrifað um 1300. En hér bregður svo kynlega við að þetta elsta handrit er það sem fljótlegast er að hafna. Samanburður virðist leiða ótvírætt í ljós að ritari Uppsalabókar hefur gert árangurslitlar tilraunir til að endurbæta verk Snorra og önnur handrit standa mun nær frumtexta. Þaðan er þó jafnan tekin sú klausan sem höfð er í útgáfu Máls og menningar bls. 7 („Bók þessi heitir Edda ..." o.s.frv.), enda eini staður í handritum þar sem tekið er fram að Snorri Sturluson hafi staðið að þessu verki. Þá stendur valið milli þriggja handrita. Tvö eru álíka gömul, talin skrifuð á fyrri hluta fjórtándu aldar. Annað er kennt við geymslustað sinn um aldir í Konungsbókhlöðu í Kaupmannahöfn og þá gjarna nefnt á latínumáli Codex Regius en á okkar tungu Konungsbók (GKS 2376 4to). Mun Konungsbók öllu eldri en hitt handritið, sem nafn dregur af eiganda 361
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140

x

Tímarit Máls og menningar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.