Gripla - 20.12.2007, Qupperneq 156

GRIPLA
3 „Ritið er byggt á áralangri rannsókn Margrétar á verkum Hallgríms Péturssonar, sem hefur
auk þess birst í grundvallarútgáfum á kveðskap Hallgríms hjá Stofnun Árna Magnússonar á
Íslandi (Ljóðmælum 1–3; Stofnun Árna Magnússonar 2000-2005). [...] Rannsókn Margrétar
beinist að því að rannsaka einkenni barokks í verkum Hallgríms Péturssonar. Ritgerðin er
unnin af mikilli vandvirkni og er frágangur til fyrirmyndar. Margrét skrifar ljósan og skýran
stíl, og kemur sér beint að efninu. Margrét hefur víða leitað fanga og bendir ítarleg heim-
ildaskrá til þess að hún hafi kynnt sér allt það helsta sem um barokk hefur verið ritað í
Þýskalandi og á Norðurlöndum. Eitt meginmarkmið ritgerðarinnar er að renna stoðum undir
þá kenningu að verk Hallgríms Péturssonar séu barokktextar eins og þeir hafi verið skil-
greindir í alþjóðlegum fræðiritum. Í tengingu Hallgríms við barokkið felst nýmæli rannsókn-
arinnar. Aldrei fyrr hefur kveðskapur íslensks skálds frá sautjándu öld verið greindur með jafn
rækilegum hætti og í þessu riti, og hugmyndaheimur skáldsins og skáldskaparaðferð sett í
samhengi við meginstrauma í bókmenntum og hugmyndafræði þess tíma.“
Literaturverzeichnis deutet darauf hin, dass sie die meisten Publika-
tionen zum Thema Barock aus Deutschland und den nordischen Län-
dern eingesehen hat. Ein Hauptziel der Untersuchung besteht darin, die
These zu unterstützen, Hallgrímur Péturssons Werke seien Barocktexte
in dem von der internationalen Forschung definierten Sinn. In der
Verknüpfung des Dichters mit dem Barock besteht die Innovation ihrer
Arbeit. Nie zuvor sind das dichterische Werk eines isländischen
Dichters aus dem 17. Jahrhundert, seine gedankliche Welt und
dichterischen Vorgehensweisen in Zusammenhang mit den litera-
rischen und geistigen Hauptströmungen der Zeit so gründlich wie in
dieser Untersuchung analysiert worden.3
Die Kommission kam also zu einer höchst positiven Gesamtwürdigung der
Arbeit von Margrét Eggertsdóttir und hob vor allem die in methodischer
Hinsicht neuen Ansätze der Untersuchung hervor. Meine abschließende,
zusammenfassende Bewertung der vorliegenden Schrift wird diesen Punkt
fokussieren; sie behandelt den der Arbeit zugrundegelegten Barockbegriff, der
für die Argumentation zentral ist, das methodische Vorgehen, das diese
Untersuchung auch in Abgrenzung von früheren Studien über den großen
Barockdichter auszeichnet‚ und den Text- und Autorbegriff, der die beiden
ersten Aspekte gewissermaßen miteinander verbindet. Margrét Eggertsdóttirs
umfangreiches, vielschichtiges, geradezu großartiges Buch verdient jedoch ein
genaues Inhaltsreferat, und deshalb sei der grundsätzlichen Diskussion eine
solche Übersicht vorangestellt, wenn sie natürlich auch nur einen Bruchteil
der Analysen und Ergebnisse wiedergeben kann.
154