Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Qupperneq 76

også flere gange i Islendingabok som et sikkert udgangspunkt, sidste gang
i bogens slutning, hvor året 1120, da der var månecyklusskifte (aldamot),
markeres som 250 år efter Edmunds drab.
I denne sidste forbindelse anføres imidlertid tillige årstallet for en
endnu fjernere begivenhed, nemlig pave Gregor den Stores død. Året
for aldamot var, skriver Ari, dxvi. vetrum epter andlåt Gregorius pdva
pess es cristni com å England at pvi es talit es. En hann andapisc d ppro
åre conungdoms Foco kpisara. dciiii vetrom epter burp Cristz at almanna
tali. Ari har altså siddet inde med viden om, at Gregor døde i kejser Fokas
andet regeringsår, hvilket var året 604 efter Kristi fødsel „efter almindelig
tidsregning".
Det kan i denne forbindelse straks udelukkes, at Ari skulle støtte sig
på hjemlig tradition. Rent bortset fra, at denne ikke kan antages at have
indeholdt årstal, må det forekomme aldeles urimeligt at tro, at en be-
givenhed som pave Gregors død, der af gode grunde ingen relation havde
til Islands historie, skulle være erindret i den islandske overlevering. Her
kan der kun være tale om et litterært lån, og der kan ikke være tvivl om
kilden. Den må være Bedas Historia ecclesiastica.
Beda har nu ganske vist to afvigende oplysninger om tidspunktet for
Gregors død. I lib. II, cap. 1, oplyser han, at Gregor døde i 605, og i
denne forbindelse angives også længden af hans pontifikat i år, måneder
og dage.180 Denne datering blev fulgt af den senere angelsaksisk-norman-
niske historieskrivning og nåede herfra også til såvel danske som islandske
annaler.181 Senere i samme kapitel siger Beda imidlertid, at Gregor
styrede kirken under kejserne Mauritius og Fokas, secundo autem eius-
dem Focatis anno transiens ex hac uita, migrauit ad ueram, quae in
caelis est, uitam.182 Men kejser Fokas andet regeringsår måtte efter Bedas
egne oplysninger opfattes som året 604. I lib. I, cap. 34, daterer han
slaget ved Degsastån til 603, Fokas første regeringsår.183
180 Historia ecclesiastica, p. 73.
181 Den angelsaksiske Krønike (E, andre tekster: 606), Two of the Saxon Chron-
icles parallel, ed. Ch. Plummer, I, p. 23; Annales Uticenses (St. Évroul), Orderici
Vitalis Historia ecclesiastica, ed. Aug. le Prevost, V, appendix, p. 147; Florentii
Wigorniensis Chronicon, ed. B. Thorpe, I, p. 11 f.; Colbaz- og Lundeannaleme, An-
nales Danici, ed. E. Jørgensen, pp. 40 og 50; Annales Reseniani, Annales regii, Skål-
holts-annalerne, Islandske Annaler, ed. G. Storm, pp. 9, 92 og 168.
182 Historia ecclesiastica, p. 79.
183 Ibid., p. 71 f. Også i sin Chronicon sive De sex hu jus seculi ætatibus, der slutter
sig til De ratione temporum, henfører Beda Gregors død til kejser Fokas andet rege-
ringsår, men her ville årstallet 604 ikke kunne udledes (Opera minora, p. 194).
76