Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Qupperneq 77
Ikke blot overensstemmelsen i årstal, men også, og navnlig, den ud-
trykkelige angivelse af, at Gregors død faldt i Fokas andet regeringsår,
som findes hos såvel Beda som Ari, bevirker, at Historia ecclesiastica må
anses for kilden til Islendingaboks oplysning. Antagelsen af, at Ari har
haft kendskab til Bedas forfatterskab, som før blot var en sandsynlighed
og alene begrundet ved formelle overensstemmelser (jvf. ovenfor p. 67),
er hermed blevet afgørende bestyrket.
Udtrykket at almanna tali, som Ari anvender ved dateringen af Gregor
den Stores død, er af Nat. Beckman blevet tolket som en gengivelse af
det latinske secundum æram vulgarem, dvs. den i 6. årh. af Dionysius
grundlagte tidsregning fra Kristi fødsel.184 Da Ari nu må antages at have
hentet årstallet 604 fra Beda, som var en af denne tidsregnings mest
indflydelsesrige fortalere, må Beckmans opfattelse siges at være i høj
grad bestyrket. Efter alt at dømme har Ari med disse ord ønsket at mar-
kere, hvilket af de afvigende kronologiske systemer, der var i anvendelse
i første halvdel af 12. årh.,185 han tilsluttede sig.
Imidlertid anvender Ari omtrent samme udtryk ved dateringen af Olaf
Tryggvasons fald i Islendingabåks kap. VII: pat vas cxxx. vetrum epter
drap Eadmundar. en m. epter burp Cristz at alpypo tali. At Ari her
skulle meddele resultatet af en selvstændig beregning må anses for ganske
usandsynligt, alene i betragtning af den usikkerhed angående de relative
dateringer af begivenheder i årtierne omkring 900, som han selv tidligere
har givet udtryk for. Han kunne nok på dette grundlag have dateret
Olafs fald til ca. 130 år efter Edmunds død, men ikke til nøjagtigt 130
ar efter og derfor heller ikke til året 1000 efter Kristi fødsel, der med-
deles i ganske samme form som årstallet 604 og utvivlsomt som dette må
opfattes som en nøjagtig angivelse fra Aris side. Heller ikke er det rime-
ligt at tro, at den mundtlige tradition, Ari byggede på, har kunnet give
ham dette årstal, eller at han har beregnet det ved at tælle tilbage fra sin
egen tid. Ganske vist lå Olaf Tryggvasons regeringstid inden for det tids-
rum, som Aris hjemmelsmænd kendte af personlig erfaring. Ari oplyser
i Islendingabåks kap. IX, at Halir i Haukadal huskede, at han blev døbt
184 Nordisk Kultur XXI, p. 52 ; jvf. AlfræSi islenzk II, p. CXXII. At Ari med
dette udtryk skulle henvise til den islandske regning i „fulde vintre" som af BarSi
GuSmundsson foreslået (Uppruni Islendinga, p. 14 f.) er lidet sandsynligt.
185 Se herom N. Beckman i AlfræSi islenzk II, pp. XXVIII og CXXII, Jon Johan-
nesson i Skirnir CXXVI, pp. 76-93, og Glafia Einarsdottir, Studier i kronologisk Me-
tode, pp. 127-42.
77