Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Side 122

ikke grund til at opholde sig ved. Som allerede bemærket af Gjessing32
viser overskriftens fra Odni, at der hvad disse to angår er tale om et
supplement fra en anden række (f. eks. rækken frå Adam i Flateyjarbåk
I, p. 27, eller tilsvarende). Men af betydning er det at bemærke, at
Freyr nævnes to gange, medens Yngui er uomtalt; endvidere mærkes
Jormunfrodi og tilnavnet hinn haari for Ynguarr. Ingen af disse enkelt-
heder findes i Ynglinga saga. Imod en afledning herfra taler også som
fremhævet af Gjessing33 den gentagne anførelse af parallelnavne med
bemærkningen er ver kollum. Gjessing har heri set et tegn på, at Ættar-
talas række må „stamme fra en Række, der paa Grund af enten alder-
dommelige eller unationale Betegnelser enkeltvis har forekommet Ned-
skriveren fremmed11. Jeg må være enig med Gjessing heri.
LangfeSga tal viser langt nærmere tilknytning til Ynglinga saga; man
mærke således den fuldstændige overensstemmelse i de tre første led:
Oden—NiorSr i Noatvnvm—Ynguifræyr. Også i Langf. er der tale om
forfædre for Odin, endda ført tilbage til Noa, men der er her som i
Ættartala foretaget en sammenarbejdning af to rækker,34 og disse led
kan derfor her lades ude af betragtning. Imidlertid forekommer der i
Langf. enkelte tilnavne, som nok svarer til beretningerne i Yngl. saga,
men som har nøjagtige paralleller i Ættartala og Islendingabåk, og
derfor vanskeligt kan anses for udledt af Yngl. saga. Det drejer sig om
navnene Agni Skialfar boandi, Egill Tunnadolgr og Apils at Vppsavlvm.
Alle disse genfindes i Ættartala, det sidste endvidere i Islendingabok,
som også har navneformen Domaldr fælles med Langf., medens Ættartala
i lighed med Yngl. saga-LjoSolfr anvender formen Domalldi. En sammen-
hæng mellem rækkerne i Langf., Ættartala og Islendingabok, uafhængig
af Yngl. saga (og PjoSolfr), må derfor antages at være til stede. I denne
forbindelse er der også grund til at omtale den af Gjessing påviste overens-
stemmelse mellem HNs Ynguar canawtus (var. kanutus, af Gjessing rettet
til canutus = canus) og Ættartalas Ynguarr hinn haari. Tilnavnet hinn
haari svarer til LjoSolfs udtryk Ijoshpmum hilmi.35
32 Kongesagaens Fremvæxt I, p. 17.
33 Ibid.
34 Sammenarbejdningen er foretaget ganske mekanisk: . . . Finn, Frealaf, Voden,
pann kollvm ver Oden, fra honurn ero komnar flestar konunga gttir i nord alfvna
heimsins; hann var Tyrkia konungr; hann flySi fyri Romveriom norSr hegat. — Oden,
NiorSr i Noatvnvm, Xnguifræyr etc.
35 A. Gjessing, op. cit., p. 21; Storm i Mon. hist. Norv., p. 101 n. 6.
122