Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Side 130
Under henvisning til Beyschlags detaljerede undersøgelse skal jeg her
kun omtale hovedargumenterne til fordel for antagelse af en fælles kilde
for Mttr af Uppl. og Ynglinga saga.
Først skal anføres den af Gjessing43 påviste overensstemmelse mellem
Mttr af Uppl. og den bl.a. i Flateyjarbok optegnede Pattr Olaf s Geir-
stabaalfs,44 Det afgørende punkt er her bemærkningen om Olafs rige,
som støttes på et vers af Pjoøolfr, der imidlertid i væsentlig grad afviger
fra det tilsvarende vers i Yngl. saga:
Pattr Olafs GeirstaSaålfs
Den store saga II, p. 715
Red Olafr — Upsa fordum -
vida frægr - ok Uest mari -
godum likr - ok Grenlandz fylke -
undz fotuerkr — vid folldar jjrom -
Ynglinga saga
Hkr. I, p. 84
réS Åleifr - Ofsa fordum -
viSri grund - ok Vestmari, -
unz fotverkr — vid foldar Jrrpm
Pattr af Uppl. viser i denne forbindelse nær tilknytning til redaktionen
i Pattr Olafs GeirstaSaålfs, især ved bemærkningen En Olafr GeirstaSa
alfr haf di Grænland ok Vestf oli.45 Dette alene taler stærkt imod, at
Pattr af Uppl. skulle bygge på Yngl. saga, og andre tungtvejende argu-
menter kan nævnes. Ifølge Påttr af Uppl. var Olaf Tretelgja konge til
sin alderdom, mens han hos Snorri indebrændes; Halfdan Hvitbein
blev ifølge Påttr af Uppl. højlagt på Hedemarken, ifølge Snorri i Ski-
ringssal; Påttr af Uppl. henfører Gudrød en gavfvglatis død til Geir-
stad, Snorri giver samme Gudrød tilnavnet inn mikillåti (en sumir kpll-
uSu hann veiSikonung) og lader ham dø ved Stiflesund. Hertil kunne
føjes en række andre punkter, som viser forskellig opfattelse i de to
værker.46
Medens Gudrøds tilnavn i Påttr af Uppl. kan forklares som hentet
fra Ynglingatal,47 er noget tilsvarende ikke muligt hvad omtalen af denne
konges, samt Olaf Tretelgjas og Halfdan Hvitbeins død og bisættelse
angår. Her er det tværtimod Snorri, som er i overensstemmelse med
43 Kongesagaens Fremvæxt I, p. 30.
44 Trykt som tillæg til Snorri Sturlusons særskilte 0lafs saga i Den store saga om
Olav den hellige II, pp. 715-35.
45 Hauksbåk, p. 45732.
46 Jvf. Beyschlag, op. cit., p. 92.
47 F. Jonsson i Arkiv L, p. 194.
130