Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Page 140

locum Agnafit qui nunc Stokholmr dicitur - ok er par sidan kgllud Agna-
fit ... vestr fra Stokssundi (Hkr. I, p. 367). Også den nærmere bestem-
melse af stedet for Jorunds død: Oddasund, genfindes i Hkr. (I, p. 444),
og som tidligere (p. 125) nævnt gælder det samme oplysningen om varig-
heden af Auchuns alderdomssvækkelse. Vigtigst at notere er dog den
verbalt overensstemmende omtale af Eigils kamp med trællen Tonne:
Hist. Norv.
MHN, p. 100
Ynglinga saga
Hkr. I, p. 49
... et cum domino pedisseqvus
vm civilia bella commisit,
in omnibus victoria potitus ...
beir Egill konungr ok Tunni
åttu viii. orrostur,
ok hafSi Turmi sigr i qllum.
Hertil kan endnu føjes, at også HNs omtale af Adils død under et dise-
blot har sit modstykke i Hkr. (I, p. 5614).61 Af HNs meddelelser om de
svenske Ynglingekonger udover Ynglingatal mangler Hkr. i virkeligheden
kun omtalen af Broutonunds broder og morder Sigwardus, og forklarin-
gen herpå er uden tvivl, at Snorri på dette punkt har tillagt bjoSålfs
ord i Ynglingatal et betydningsindhold (stenskred), der var uforeneligt
med den af HN repræsenterede opfattelse, skønt denne egentlig ikke kan
siges at stride mod de i Ynglingatal dunkelt antydede omstændigheder
ved kongens død.65
På de fleste af de her nævnte punkter er det muligt at forklare frem-
stillingen i Ynglinga saga som en kombination af HNs, Ynglingatals og
andre kilders oplysninger, men ved den følgende skildring af Ingjald
Ildrådes indebrænding må en sådan forklaring anses for udelukket. Her
må den tidligere (p. 95 ff.) omtalte overensstemmelse mellem HN-
Ynglinga saga og kongekrøniken i Hetåreks saga på dette sted inddrages
i betragtningen, og der må tages hensyn til det resultat, der fremgik
af undersøgelsen af slægtskabsforholdet mellem kongekrøniken og den
64 Den tilsyneladende fra Hkr. afvigende - og højst besynderlige - opfattelse i HN,
at Adils skulle have modarbejdet afgudsofringen, som fremgår af den i Mon. hist.
Norv., p. 1013, aftrykte tekst, skyldes sikkert en forvanskning af HNs oprindelige
tekst. I udtrykket dum idolorum sacrificia fugeret bør fugeret uden tvivl rettes til
fungeretur (forrettede). Jvf. E. Skard i Maal og minne 1933, p. 162. Den af Bey-
schlag, op. cit., p. 60, givne fremstilling af forholdet mellem HN og Yngl. saga på
dette sted lader sig følgelig ikke opretholde.
65 Jvf. Beyschlag, op. cit., p. 78 med henvisninger til ældre litteratur.
140