Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Side 180

Passio Olavi Theodoricus
MHN, p. 128 MHN, p. 40
Sordebat ei omnis vana delectatio et
terreni regni gloria præ dulcedine
coelesti vilescebat: in regali fastigio
constitutus spiritu pauper erat et
regni negotiis implicatus nihilominus
meditabatur coelestia; ...
Videte quale sidus emicuerit, quam
humilis, quam sublimis, et hoc non
in servili conditione, sed in regali
fastigio.
Endvidere ved omtalen af Olafs hæderfulde modtagelse i Rusland:
MHN, p. 130
Clarissimus igitur Christi martyr in-
gressus Rusciam et a Jarzellauo ejus-
dem provinciæ rege magnifico glo-
riose susceptus et in honore amplis-
simo, quamdiu ibi morari voluit,
habitus est.
MHN, p. 30
Inde profectus ist (!) in Rusciam
ad Iaritzlavum regem, ... Moratus
est ibi anno uno honorifice et offi-
ciosissime a rege Jaritzlavo suscep-
tus, ...
Påfaldende er også anvendelsen af samme bibelcitat ved skildringen
af trøndernes samling mod Olaf før slaget ved Stiklestad:
MHN, p. 131
Erat quædam pars illius terræ, in
qua modo sanctissimum corpus ejus
requiescit, ...: in hane venit pro-
vinciam Christi martyr, ... Quo
comperto veritatis hostes convoca-
verunt consilium iniquitatis; con-
venerunt in unum adversus domi-
num et adversus christum ejus: ...
MHN, p. 39
Throndenses autem audito adventu
regis convenerunt in Nidrosiensem
civitatem quasi vir unus adversus
Dominum et adversus christum ejus,
juvenes eum senioribus infelici fac-
tione, ut impugnarent sanetum Dei;
Endelig kan nævnes den form, hvorunder datoen for Olafs fald gives
(årstallet dog afvigende) :
MHN, p. 131
Occubuit autem quarto Kalendas
Augusti, feria quarta, millesimo et
vicesimo octavo anno ab incama-
tione domini, ...
MHN, p. 42
Occubuit autem beatus Olavus
quarto Kai. Augusti, quod tune erat
quarta feria, anno ab incamatione
Domini millesimo vicesimo nono,...
180