Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Blaðsíða 186
ta, tamen sine regio nomine (MHN, p. 11). Derpå beretter Th. vidt-
løftigt om Harald Blåtand og kejseren, men vender så atter tilbage til
jarlens ankomst til Norge for nu at berette om Hakons strid med Gun-
hild, hans hedenskab og hans anslag mod Olaf Tryggvason, endvidere
om dennes ankomst til Norge og endelig om jarlens død på Rimol. Der
fortsættes umiddelbart med en omtale af Olafs kristningsværk; herunder
bringes den islandske fortælling om dåben af den treårige Olaf den Hel-
lige, hvis forfædre nævnes. Størstedelen af den foregående skildring må
sikkert ligeledes være hentet fra islandsk kilde. Nu indtræder imidlertid
en digression, foranlediget af de afvigende vidnesbyrd om Olafs dåb;
Th. drager en parallel mellem den norske helgenkonge og Konstantin
den Store. Straks efter følger omtalen af Olaf Tryggvasons nederlag,
som Th. henlægger til øen Svoln ved den vendiske kyst.37 Indledningsvis,
men indirekte, siges det her (MHN, p. 23), at Olaf regerede i 5 år:
Quinto ergo anno regni Olavi filii Tryggva qui et ultimus fuit, intulerunt
ei bellum Sueino rex Daciæ Olavus rex Svethiæ, Ericus filius Hacon
mali ... Som afslutning på beretningen nævnes Erik jarls løfte om at
antage kristendommen, hvis han sejrede.
I umiddelbar fortsættelse af beretningen om slaget fortæller Th. om
Erik og Sven jarls overtagelse af riget, om deres uenighed og om Eriks
afrejse til England, efter at han havde overladt styret til sønnen Hakon.
Afslutningsvis og isoleret gives der oplysning om regeringstiden, Eriks
religiøse indstilling og død (MHN, p. 25) :
Hic Ericus præfuit annis quindecim cum fratre Sueinone, christianitatem
nec minuit nec dilatavit, permittens unumquemque in hac duntaxat parte
vivere jure quo vellet. Qui dum sibi pituitam fecisset abscidi, nimia effu-
sione sanguinis vitam finivit. Post discessum ejus a patria præfuerunt
frater ejus et filius annis duobus.
37 MHN, p. 24. Jeg har i mit foredrag på 3. vikingekongres i Reykjavik 1956,
‘The Location of the Fail of Olaf Tryggvason’, søgt at forklare Th.s lokalisering af
slaget ved en misforståelse af den i Rekstefja anvendte kenning Svglnis él (Årbok hins
islenzka fornleifafélags. Fylgirit 1958, p. 71). Oplysningen om, at Olaf Tryggvason
faldt udfor Vendland, må Th. derimod antages at have modtaget fra sine islandske
hjemmelsmænd, og det er i denne henseende bemærkelsesværdigt, at også Sæmundr
synes at have henlagt Olafs fald til havet sydpå ved Vendland (jvf. ovenfor, p. 25).
Også på andre punkter viser den af Th. gengivne islandske tradition overensstemmelse
med meddelelser, som hidrører fra Sæmundr (jvf. nedenfor, p. 262), uden at det dog
af den grund synes påkrævet at antage, at Th. har kendt Sæmunds værk.