Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Síða 207

gende sammenstilling, hvor også de i det ovenstående omtalte parallel-
steder medtages for at vise deres stilling i de tre værkers sammenhæng.14
Theodoricus
p. i o
•.. ad ultimum vero
in insula, quæ voca-
tur Storth, in eo loco
qui dicitur Fitiar hel-
ium inter se gesserunt,
in quo quidem primo
congressu Hocon su-
perior factus,
cum insequeretur ini-
micos, sagitta percus-
sus est ex improviso,
Historia Norvegiæ
p. 107
... aliud in Gulaciæ fi-
nibus in quodam op-
pido nomine Ficicum
maximum commiserunt
helium, in quo congres-
su plurimi ceciderunt de
utralibet parte;
ceciderunt etiam duo
filii Gunnildæ, scilicet
Gormr et Erlingr,
reliqui vero fratres
eorum fugerunt.
(Jvf. nedenfor).
Ågrip
J., p. 9 ff.; D., sp. 13 ff.
... ok heldo orrosto vif>
Hokon å Fittiom i S tor{5
hiå Byskopssteini.
(Kampen med Eyvind).
En eftir {jat er kempan
var fallin, ]bå snerisk
bardaginn å hendr Jjeim
bræjDrom,
ok fello på peir Gormr
ok Erlingr i Joeiri ok
fipljji manna,
en allir bræpr peira
flypo til scipa ok svå or
landi hverr sem komask
måtti.
En konungrinn Hokon
rak flottann mep sino
lipi; på flaug gr at
konunginom, su er engi
vissi, hverr skaut, ok
flo undir brynstukona i
arminn øfra i musina.
14 Beyschlag (op. cit., pp. 156-165) anerkender ikke lighederne mellem Ågrip og
Th.-HN på dette sted som afgørende bevis for skriftlig sammenhæng. Beyschlag
fremhæver, at også Th. og HN, som må anses for indbyrdes uafhængige, viser lighed.
Disse lighedspunkter indskrænker sig dog til et minimum, således som det fremgår
af Beyschlags eget paralleltryk (p. 132) og kan overhovedet ikke jævnføres med
overensstemmelserne mellem Ågrip og Th.-HN. Beyschlags argumenter er i øvrigt,
at Th. virker (!) som et udtog både af HN og Ågrip, samt at Ågrips fremstilling er
så anskuelig. Såfremt Ågrip havde kombineret Th. og HN, ville det være et „Meister-
werk der Verschmelzung". Ingen af disse argumenter kan just siges at være tungt-
vejende, navnlig ikke i betragtning af det ovenfor påviste spor af sammensmeltning.
207