Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Page 232

Theodoricus
P- 59
..., sepultus vero fertur in prædic-
ta ecclesia Nidrosiensi, quam ipse
construxerat.
Ågrip
1, p. 44; D., sp. 72
... ok var iarjsaj)r i kirkio Jjeiri,
er hann hafjn låtit gera.
Ved skildringen af Magnus Barfods styre sammen med Hakon Mag-
nusson er fremstillingen i de to værker indledningsvis parallel, men Ågrip
har dog her omfattende selvstændig viden. Th. er i forhold hertil langt
mere kortfattet. Det samme gælder for skildringen af Steigar-Thores op-
stand ; dog er den sammenligning mellem Magnus og hans bedstefader,
hvormed Ågrip afslutter dette afsnit, nøje overensstemmende med Th. :34
Theodoricus Ågrip
P- 59 J-, P- 47 ; sp. 79
Hic Magnus patri multum dissimilis ... ok likari i plio Haraldi fp{}or-
moribus, avo suo Haraldo magis fu- fejjr sinom i skaplyndi heldr en fp]>
it conformis. or sinom.
Magnus’ felttog mod goterne behandler de to værker noget forskelligt.
Kongens begrundelse for toget under henvisning til forfædrenes besid-
delse af bygderne lyder dog begge steder ens:
Theodoricus Ågrip
p. 61 J., p. 47 ; D., sp. 79
Has dixit antiquitus fuisse regum ..., kvaj} sina forellra haft hafa
Norwagiensium, ... forJ)om, ...
Overensstemmelse er endvidere til stede ved omtalen af stridens af-
slutning, hvorved Magnus får den svenske kong Inges datter til ægte og
de omstridte egne i medgift:
Theodoricus Ågrip
p. 61 f. J., p. 48; D., sp. 80
Interea vero pax convenit beneficio En sij}an var mali snuit til sættar
Ingonis regis Gautorum filii Stein-
kels, viri probissimi,
34 Ligheden fremhæves af Nordal {op. cit., p. 18).
232