Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1965, Síða 264

Hårfagers, Hakon Adelstensfostres og Magnus den Godes bisættelse.
Navnlig det sidste punkt har interesse, thi ligheden mellem de to frem-
stillinger er her så stor, at skriftligt slægtskab må forudsættes:
Noregs konunga tal
Agrip
Var harmdaudr
huerium manni
fylkir færdr
j>ar hans fadir huilir.
sa var nordr
i Noregi
Kristz at kirkiu
str. 39
J., p. 39 ; D., sp. 64
En lik hans var fært
norjrr i brondheim
ok nif>r sett i Krisz kirkio
]rar sem fajjir hans hvilir.
Ok var Jaetta
horo tveggia landino
mikill harmdaujri,
konungmadr grafinn. __
Hermed må jævnføres, hvad Fagrskinna (p. 247 ff.), der svarer til den
på dette sted dårligt overleverede Morkinskinna (p. 145 ff.), meddeler om
hjemførelsen af Magnus’ lig og om kongens bisættelse i Trondheim:
... Jm sægir Æinar Jrambaskælvir. let ser vera skylldra. at flytia lik Mag-
nus konongs fostr sonar sins til graftar. oc fcera hann fæSr sinum hinum
hælga Olafe kononge ... Einar Jrambaskælvir me3 brcenda hær for meS
liki Magnus konongs norSr til NiSar oss. oc iarSaSe hann at Kristkirkiu
firir utan korenn. ... oc varo Jrni {jesse tiSendi margs manz harmr.
Fremstillingen i Fgsk.-Mork. viser tilknytning til såvel Noregs konunga
tal som til Ågrip, og denne dobbelte tilknytning må sikkert forklares ved
fælles benyttelse af Sæmundr som kilde. De særlige overensstemmelser
mellem Ågrip og Fgsk.-Mork. gør det usandsynligt, at slægtskabet mellem
Ågrip og Noregs konunga tal kan bero på, at prosaværkets forfatter har
benyttet digtet som kilde, og herimod taler også, at Ågrip giver nøjere
underretning end Noregs konunga tal om stederne for Halfdan Svartes
og Harald Hårfagers højlægning. Halfdan blev ifølge Ågrip færpr til
Steins ... å Hringariki ok var par heygpr, Harald andapisk ... å Roga-
landi ok var heygpr å Haugom upp fra Hasleyiar sundi (J., pp. 1 og 5;
D., sp. 2 og 7) ; men digtet nævner kun Ringerike og Rogaland. Også
stedet for Hakon Adelstensfostres højlægning præciseres nøjere i Ågrip
(J., p. x 1; D., sp. 17), idet det oplyses, at Sæheim ligger i Nordhorda-
land, men på dette punkt har forfatteren næppe behøvet nogen kilde.
264