Úrval - 01.09.1981, Page 69

SAGA GAGARÍNS
67
Gagarín: Heyrirðu greinilega til
mín?
Tsarja: Ég heyri skýrt til þín. Haltu
áfram að prófa geimbúninginn þinn.
Skildirðu mig vel?
Gagarín: Ég skildi þig alveg. Ég
mun halda áfram að prófa geimbún-
inginn í þrjár mínútur. Nú er ég önn-
um kaflnn.
Tsarja: Tilkynnt er viðvörun um að
vera undirbúinn brottför eftir
klukkustund. Haltu áfram að kanna
tækin. Skildirðu mig?
Gagarín: Ég skildi þig vel. Klukku-
stundar viðvörun er tilkynnt.
Tsarja: Við höfum horft á þig á
sjónvarpsskermi. Allt var eðlilegt og
við erum ánægðir með hvernig þú
leist út. Þú virtist í góðu skapi.
Hvernig heyrirðu til mín?
Gagarín: Ég heyri skýrt til þín. Mér
líður vel. Ég er léttur í lund og þess
albúinn að leggja af stað.
Tsarja: Allt gengur samkvæmt
áætlun og allt er í góðu lagi um borð.
Gagartn: Hvað segja heilsufarsupp-
lýsingarnar? Er ég með hjartslátt?
Tsarja: Púlsinn er 64, öndunin 24.
Allt er eðlilegt.
Gagarín: Ég skildi þig. Nú veit ég
að hjartað slær.
Tsarja: 10 mínútna viðvörun er
gefin. Er loftþrýstingshjálmurinn
þinn lokaður? Lokaðu hjálminum og
gefðu skýrslu.
Gagarín: Ég skildi þig: 10 mínútna
viðvörun er tilkynnt. Hjálmurinn er
lokaður. Allt er eðlilegt. Mér líður vel
og ég er reiðubúinn undir geim-
skotið.
Tsarja: Fimm mínútna viðvörun.
Gagarín: Ég skil þig. Fimm mín-
útna viðvörun.
Tsarja: Einnar mínútu viðvörun.
Heyrirðu vel til mín?
Gagarín: Ég skildi þig: Einnar
mínútu viðvörun. Ég er kominn í við-
bragsstöðu. Ég er í léttu skapi, mér
líður vel og ég er reiðubúinn til brott-
farar.
Tsarja: Afbragð.
Að lokum fyrirskipaði stjórnandi
flugsins, vísindamaðurinn Sergei
Koroljov:
,,Afstað!”
Eg svaraði:
,,Lagt afstað!"
Ég leit á úrið mitt. Klukkan var sjö
mínútur yfir níu að MÍoskvu-tíma. Ég
heyrði hvellt blístur og hækkandi
drunur. Hið stóra geimfar titraði 0£
hægt, mjög hægt, lyftist það frá skot-
pallinum . . . Þyngdaraflið jókst.
Mér fannst eins og einhver ósveigjan-
legur kraftur negldi mig niður í sætið
. . . Ég vissi að þetta ástand myndi
ekki vara lengi, að það myndi líða hjá
jafnskjótt og geimfarið sveigði á braut
eftir hraðaaukninguna.
Jörðin kallaði á athygli mína.
„Sjötíu sekúndur eru liðnar frá
flugtaki.”
Ég svaraði:
,,Ég heyri til þín: 70. Mér líður vel.
Þyngdaraflið er að aukast Ég flýg
áfram og allt er í lagi. ’ ’