Andvari

Årgang

Andvari - 01.03.1969, Side 17

Andvari - 01.03.1969, Side 17
ANDVARI ALEXANDER JÓIIANNESSON 15 bókarmál, og verður að sumu af þessu vikið síðar, en ekkert af því er reist á sjálfstæðum rannsóknum. Fyrsta sjálfstæða rit próf. Alexanders um málvísindalegt efni var Frum- norræn málfræði. Rvk. 1920. Það var mikið vandaverk að semja slíka bók. Það liggur í eðli málsins. I fyrsta lagi er það, að frumnorrænar málleifar, sem geymast á rúnaristum, eru til þess að gera fátæklegar og voru enn fá- tæklegri þá en nú, því að margar ristur bafa fundizt, síðan bókin var rituð. Annað er það, að bæði orða- og beygingaforði er mjög einhliða, mjög margar beygingamyndir, sem enginn efar, að til hafi verið á frumnorrænum tírna, koma alls ekki fyrir. Þeim varð því með engu móti ,,safnað“ — þær fyrir- fundust ekki. En bvaða aðferð mátti þá nota? Hér var engin leið til önnur en samanburður við önnur mál. Nú kom Alexander að gagni sú menntun í samanburðarmálfræði, sem hann hafði fengið í Höfn, einkum hjá Her- mann Mpller. Honum segist svo sjálfum frá: „Eftir sex ár lauk ég meistara- prófi í þýzkurn fræðum og bafði þá m. a. numið öll germönsku málin, got- nesku, fornháþýzku (miðháþýzku og nýháþýzku), lágþýzku1) (miðlágþýzku °g lágþýzku), engilsaxnesku o. fl.“ (Skírnir 1964, bls. 56—57). Þetta var nauðsynleg undirstaða. Mér vitanlega hafði aldrei áður verið samin samfelld frumnorræn mál- fræði, en vitaskuld höfðu verið skrifaðar einstakar ritgerðir urn sérstakar rúnaristur og þá auðvitað vikið að ýmsum vandamálum, sem vörðuðu þessa frumtungu norrænna mála. Bókin vakti mikla athygli erlendis og var þýdd á þýzku: Grammatik der urnordischen Runeninschriften, Heidelberg 1923 (Germanische Bibliothek, herausgeg. von W. Streitberg I, 1, 11). Bæði um íslenzku og þýzku útgáfuna birtust margir ritdómar, og eru bér ekki tök á að rekja þá, en þó skal nokkuð vitnað til þess, sem George Flom (University of Illinois) befir um bana (ísl. útgáfuna) að segja í The American Journal of Philology, Vol. XLVI (1925), bls. 87—89. Próf. Flom lýsir starfsaðferð- um höfundar á svipaðan bátt og ég hefi gert hér að framan og telur þær réttar (,,I think that the author has adopted the right method of presentation m a case of this kind“). Arangurinn af starfi höfundar telur hann vera sæmi- lega fullkomna mynd af máli þessa tíma („a fairly complete picture of the language of the time"). Prófessor Flom ræðir allmikið um inngang hókar- innar, er sammála höfundi um sögu rúnanna, en gagnrýnir skoðanir hans á 1) Hér mun eiga að standa fomsaxnesku. H. H.
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140
Side 141
Side 142
Side 143
Side 144
Side 145
Side 146
Side 147
Side 148
Side 149
Side 150
Side 151
Side 152
Side 153
Side 154
Side 155
Side 156
Side 157
Side 158
Side 159
Side 160
Side 161
Side 162
Side 163
Side 164
Side 165
Side 166
Side 167
Side 168
Side 169
Side 170
Side 171
Side 172
Side 173
Side 174
Side 175
Side 176
Side 177
Side 178
Side 179
Side 180
Side 181
Side 182
Side 183
Side 184
Side 185
Side 186
Side 187
Side 188

x

Andvari

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Andvari
https://timarit.is/publication/346

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.