Skáldskaparmál - 01.01.1994, Page 138

Skáldskaparmál - 01.01.1994, Page 138
136 Marianne Kalinke okkur” (p. 1962). Now Þorgrímur maintains that on the basis of the mutual pledges he is the one who should marry Ólöf by rights. In the main narrative, as in the forestory, the problem of a woman’s right to self-determination is expressed semantically in the recurrence of ráðlráða, which functions as a leitmotif in the saga. Ketilríður’s response to Víglundur’s proposal that they become betrothed, reveals the configuration of power in her family: she does not wish to transgress “ráðum föður míns”; she considers herself “eigi ráðandi”; and decisions are made “að ráð móður minnar” (p. 1964). Sheconcludes in the subjunctive: “ef eg skyldi ráða,” she would have no man but Víglundur, but obviously this is contrary to fact. When Ketilríður learns that she is to be taken home, she tells Víglundur að þetta eru ráð móður minnar. Hefi eg lítið ástríki af henni haft um langan tíma og er það líkast að farnar séu gleðistundir okkrar ef hún ræður; furthermore, she continues, og annaðhvort munum við njótast aldrei eða munu þar ráð föður míns til ganga en þó á hann við þungt að hræra þar sem eru bræður mínir og móðir því að þau vildu allt í móti mínum vilja gera. (p. 1969) Despite her generally bleak outlook, Ketilríður suggests that there is hope if her father were to intervene; yet she is aware that this would not be easy, given the opposition of her mother and brothers. Subsequently, after Víglundur and Trausti have become outlawed, but just before they leave the country, the two lovers have a final conversation, and Víglundur asks her not to marry while he is abroad. Once again Ketilríður replies: “Faðir minn mun því ráða... því að eg má ekki,” but then she adds a most telling comment about her relationship to her father, “enda vil eg ekki í móti hans vilja gera” (p. 1976). When Hólmkell finds his daughter crying after Víglundur has left, and she equivocates by saying she is crying for her slain brothers, he inquires whether she wishes to have them avenged. She replies: “Það skyldi prófa ef eg væri svo karlmaður mikils ráðandi sem nú er eg kona” (p. 1977). Her father points out that if he has not sought vengeance, it has only been on her account, for he is aware that Víglundur and Trausti are alive; if she so desires, he shall have them killed. Despite the indirection of her answer — couched in the subjunctive, it suggests her powerlessness — Ketilríður in actual fact tells her father what he is to do: Að síður skyldu þeir drepnir efeg skyldi ráða að hvorgi skyldi sekur hafa verið ger ef eg skyldi ráða og svo peninga til gefa þeim til farareyris ef eg œtti og svo skyldi eg öngvan annan mann eiga en Víglund efegskyldi kjósa. (p. 1977) That Ketilríður’s wish is her father’s command, however, is attested by the
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260

x

Skáldskaparmál

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Skáldskaparmál
https://timarit.is/publication/1141

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.