Skáldskaparmál - 01.01.1994, Side 20

Skáldskaparmál - 01.01.1994, Side 20
18 Terry Gunnell sömu tegund (Bate 1976; Brennan 1968; sjá myndnr.4)}A Babio, sem hugsanlega var samið í Bretlandi á síðara hluta tólftu aldar, fjallar um svipað efni og verkin tvö sem voru nefnd hér að framan. Um er að ræða samtal frá byrjun til enda, og flest handrit þess hafa einhvers konar merkingar á spássíunum fyrir mælendanöfn. Eins og Malcolm Brennan hefur sýnt fram á (1968, 9-31; sjá líka Axton 1974, 29-31; og Dronke 1983, 113), er þörf fyrir fleiri en einn leikara á einföldu sviði ef verkið á að komast til skila til áhorfenda. Fyrstu leikverkin sem voru skráð á þjóðtungu í Norður-Evrópu, þ.e.a.s. á frönsku og ensku, eru frá svipuðum tíma, miðri tólftu öld fram til síðari hluta þrettándu aldar, en á því tímabili voru eddukvæðin líklega fyrst skráð. Það ætti ekki að koma á óvart að í handritum fyrstu þriggja „leikritanna“ í Bretlandi sem vitað er um eru einnig mælendakynningar á spássíum. Leikritin fjalla einnig um mjög svipað efni og Babio, De nuntio sagaci og Pamphilus. Verkin sem um er að ræða eru Dame Sirith („Frú Sigríður“; Bennett og Smithers 1966, 80-95) og Interludium de clerico et puella („Leikritið um fræðimanninn og stúlkuna“; Bennett og Smithers 1966, 197-200) sem eru skrifuð á mið-ensku og varðveitt í handriti og handritsbroti frá síðari hluta þrettándu aldar (MS Digby 86, fol. I65r-l68r, og BMMS Add. 23986). Gilote et Johane er skrifað á frönsku og er varðveitt í ensku handriti frá fyrri hluta fjórtándu aldar (BM MS Harley 2253, fol. 67v-68v; sjá Ker 1965). Mælendamerkingar í Sirith (skammstafanir „T“ fyrir frásagnarmanninn, „C“ fyrir Clericus, „V‘ fyrir Uxor og „F“ fyrir Femina) eru ritaðar hægra megin við textann þar sem við á, en þessu kerfi er þó ekki haldið út leikritið. í Gilote et Johane eru mælendamerkingar staðsettar á ytri spássíum á fol. 67*r, en á vinstri spássíunni á fol. 68r („J“ fyrir Johane, „G“ fyrir Gilote og „UX.“ fyrir Uxor), en eins og í Sirith er þessu kerfi ekki haldið út leikritið. Það hefur verið deilt um hvort þessi verk hafi verið flutt af einum leikara eða fleirum, en án efa voru þau leikin, líklega af farandleikurum (Axton 1974,21-23; Revard 1982, 126-127; Dronke 1983, 109-113; Moore 1988, 21-24). í Sirith, til dæmis, er nauðsynlegt að grátandi hundur sé til staðar. Eins og minnst var á hér að framan, eru spássíumerkingar í Interludium de clerico etpuella greinilega skyldar þeirri hefð sem var notuð í ritun helgileikrita á síðari tímum. Auk þess er verkið beint samtal, ólíkt Sirith og Gilote etJohane sem hefjast á inngangi og í eru örfá innskot sem voru áreiðanlega flutt af sögumanni. En eins og Peter Dronke og Brian Moore hafa sýnt fram á, virðist þess konar flutningur ekki hafa verið óalgengur í miðaldaleikhúsum (Dronke 1983 passim, Moore 1988, passim). í sumum tilvikum má hér vafalaust deila um hvort spássíumerkingarnar séu Babiotr varðveitt í eftirfarandi handritunum: Oxford, MSBodleian Digby 53, fol. 35r-43v (seint á tólftu öld); MS P.Codices latiniphillipici, RoyalLibrary, Berlin, fol. 55v-60r (þrettánda öld); Codex Lincolniensis, Lincoln Capit.105, fol. 89v-90v, og 117r-118v, sem varðveitir tvær útgáfur af verkinu sem eru eins (seint á þrettándu eða snemma á fjórtándu öld); British Library, Cotton Titus MSAXX, fol. 132v-137v (fjórtánda öld); og Oxford, Bodleian MS 851, fol. 94vb-97va (seint á fjórtándu eða snemma á fimmtándu öld). 1 síðastnefnda handritinu eru engar spássíu- merkingar: sjá Gunnell 1991, 302-303. Myndir af dæmum frá þessum handritum finnast í Bertini 1980, II, milli bls.127 og 129.
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140
Side 141
Side 142
Side 143
Side 144
Side 145
Side 146
Side 147
Side 148
Side 149
Side 150
Side 151
Side 152
Side 153
Side 154
Side 155
Side 156
Side 157
Side 158
Side 159
Side 160
Side 161
Side 162
Side 163
Side 164
Side 165
Side 166
Side 167
Side 168
Side 169
Side 170
Side 171
Side 172
Side 173
Side 174
Side 175
Side 176
Side 177
Side 178
Side 179
Side 180
Side 181
Side 182
Side 183
Side 184
Side 185
Side 186
Side 187
Side 188
Side 189
Side 190
Side 191
Side 192
Side 193
Side 194
Side 195
Side 196
Side 197
Side 198
Side 199
Side 200
Side 201
Side 202
Side 203
Side 204
Side 205
Side 206
Side 207
Side 208
Side 209
Side 210
Side 211
Side 212
Side 213
Side 214
Side 215
Side 216
Side 217
Side 218
Side 219
Side 220
Side 221
Side 222
Side 223
Side 224
Side 225
Side 226
Side 227
Side 228
Side 229
Side 230
Side 231
Side 232
Side 233
Side 234
Side 235
Side 236
Side 237
Side 238
Side 239
Side 240
Side 241
Side 242
Side 243
Side 244
Side 245
Side 246
Side 247
Side 248
Side 249
Side 250
Side 251
Side 252
Side 253
Side 254
Side 255
Side 256
Side 257
Side 258
Side 259
Side 260

x

Skáldskaparmál

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Skáldskaparmál
https://timarit.is/publication/1141

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.