Greinar (Vísindafélag Íslendinga) - 01.01.1943, Blaðsíða 112

110
neres wörterbuch fiir altislándisch ist das von Eiríkur
Jónsson in Kopenhagen 1860 herausgegebene Oldnordisk
Ordbog. Hierzu gesellen sich dann H. Gerings Glossar zu
den liedern der Edda (Sæmundar Edda), Paderborn und
Munster 1887, das mehrmals wieder gedruckt wurde, Ge-
rings Vollstándiges wörterbuch zu den liedern der Edda,
Halle 1903, ferner Gustav Neckels kommentierendes glos-
sar, 2. durchgesehene auflage, Heidelberg 1936, und G. T.
Zoegas altislándisches wörterbuch mit englischer iiberset-
zung (G. T. Zoega: A concise dictionary of old Icelandic,
Oxford 1910). Zu erwáhnen ist ferner Theodor Möbius’
Altnordisches glossar, das 1866 in Leipzig erschien (wör-
terbuch zu einer auswahl altislándischer und altnorwe-
gischer prosatexte, vgl. seine Analecta norrœna 1859).
Fiir das spáte mittelalter gesellt sich hierzu Finnur Jóns-
sons wörterbuch der rímur (Ordbog til de af Samfund til
Udgivelse af gml. nord. Litteratur udgivne rímur samt til
de af dr. 0. Jiriczek udgivne Bósarímur, Köbenhavn 1926
—1928). Die altislándischen (und altnordischen) perso-
nennamen und beinamen sind bekanntlich in den arbeiten
von E. H. Lind gesammelt und herausgegeben worden
(E. H. Lind: Norsk-islándska dopnamn och fingerade
namn frán medeltiden, Uppsala 1905—1915; Norsk-is-
lándska personbinamn frán medeltiden samlade och ut-
givna med förklaringar, Uppsala 1920—1921; Norsk-is-
lándska dopnamn och fingerade namn frán medeltiden,
supplementband in Oslo 1931, vgl. ferner desselben ver-
fassers Svenska personnamn i den norsk-islándska medel-
tids-litteraturen in Svenska personnamn frán medeltiden
antecknade och ordnade av Magnus Lundgren, Erik Brate,
E. H. Lind, Uppsala 1892—1934, s. 323—58 und 365—
367, vgl. auch híerzu Finnur Jónssons Tilnavne i den is-
landske Oldliteratur, Köbenhavn 1908 und B. Kahle: Die
altwestnordischen Beinamen bis etwa zum jahre 1400 in
Ark. f. nord. filol. 1926, 142—202 und 227—260), wáhrend
die ortsnamen der alten zeit in den registern der vielen
ausgaben der alten literatur gesucht werden miissen. Sie