Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1951, Blaðsíða 81

85
að skinnið er bæði óhreint, slitið og blakkt, sjálfsagt af sliti við notkun.
Auk þess er skinnið þannig útleikið, að það virðist hafa verið undið
upp eða hnuðlað saman. En eigi virðist gerlegt að kveða upp dóm
um það, hvort skinnið sé ,,frumsafroms“ eða annað þess háttar.
Fyrir límt a er sett aa og fyrir y með tvídepli er sett y. z er haldið
fyrir et og og.
In principio erat uerbum z verbum erat apud deum z deus erat
verbum / Hic erat in principio apud deum omnia: per ipsum facta
svnt et sine eo factum est nihil quod factum est In ipso vijta erat
Et vijta erat lux hominum Et lux in tenebris lucet Et tenebræ eam non
apprehenderunt Erat homo missus a deo eui nomine Ioannes hic venit
ad testificandum vt testaretur de luce vt omnes crederunt per ipsum
Non erat lux ille sed missus erat vt testaretur de luce Erat lux illa
lux vera quæ illuminat omnem hominem venientem in mundum / In
mundo erat et mundus per Ipsum factus est Et mundus eum non Cog-
nouit In propria uenit Et sui eum non receperunt Quotquot autem
receperunt eum / dedit eis vt liceret filios dei fierij videlicet his qui
Credidissent In nomine ipsius Qju (!)non ex Sanguinibus neque ex
voluntate carnfs neque ex voluntate viri Sed ex deo nati Sunt. Et
Sermo ille caro factus est Et habitauit in nobis Et conspeximus Glo-
rijam eius Glorijam velut vnigeniti aparte, plenus gratia Et veritate —
J nafni faudur [sonlar1 z anda heijlags særi eg af þeim . . .x
Gudz . . .4 aa sier allar queijsu meijnsemder / Ieg særi hier allt et
vonda til at flyia / at dofna at duyna jeg mana jeg særi jeg deyfi ieg
stefni aullum vondum hlutum huort þeir eru vr jaurdu : eda af lopti
vr skyum edur af dupti Iardar edur aalfa edur ofann z g.. nga. .2 edur
af huerium diaufuls dijkum Sem til kunna at koma / Eg stefni j nafni
drottins þessu burt at hrauckua / fyrir byd ec hier vist aullum vo
meijnum aullum flugormum aullum kueysu edur ikt naudrum / j
mannlegu holldi blodi ædum beijnum Sinum þui drottinn skapadi
þad hreijnt mz fijrsta / skiliezt hier þad vonda fra godu fyrir krapt
drottins vors huor aa doms deijgi skilur vonda fra godum / fly verck-
er z vodar(!)meijn huert Sem mædu eykur z gud Sialfur vill ecki fyrir
standa / þangat sem aldrei Siest dagur eckirt hia . . .2 ng launa . . .2
Sk . . .2 ord drottins so þær brenni stikni falli z faulskizt enn giefi
mannlegre Saal z lijfe hressing blessun froa. frid. frelsi. hugnun.
heijlsu. stirk z afls Naatturur til Gudlegrar dyrdar z þacklætis drott-
inn gud minn giefdu stadfestu z magn ordum þessarar stefnu fyrir
jhesum Chrisíum I nafni faudur z Sonar z anda heijlags Amen