Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1951, Qupperneq 83

87
mæni vr leggjum z lidum z lida mótum z vr aullum þinum Sam-
teijngdum lijkama Sie so allzhaattar queijsu vt Sett af þier So sem
vesti ovinur er vt Settur af himna rijki af Gudz naauist z aullum
Godum hlutum: þo bresti at j bergi edur stauckui at j Steijni þaa sie
Bunndit. AGios + u Otheos + AGios + ysteros AGios athanaatos
/ fyrir þessi almaattug ord z naufn drottins mijns leysizt af þier als-
haattad kueijsu grannd so allar þijnar meijnsemder deyfizt z dofni
fyrir jhesum chrisíum / þær braadum eydizt / deye z vndann Gudz
ordi bresti stikni hiadni z drepizt / allz haattad kueijsu faar I. n. f. o.
S. z. a. h. Jhesus chrisíus Messias [Elmaanuel saabaaoth adonaj,
vnitas. S[anctal trijnitas. vija. vitja. virtus. omnipotens homousion
Saluator. pijus.........7 Creator redemptor. fons. spes. saalus.
sacerdos Imas otheos origo maanus splendor Sol. Gloria lux parac-
letus Córóná Columba humilitas fortissimus altissimus athanathos
kirios theos vnus pater filius vnus Spiritus. Sanctus panton Craaton
ysos agnus oves uitulus Serpens aries leo vermis: Alpha z o Pr/mus
et Nouissimus tetra Grammaton AGia + AGia AGios. otheos AGios
yscyros AGios athanaatos eleyson )nnas / Satior(I) Arepo tenit
opera rotas per Crucidis hoc Signum procul fugiat omnem maalignum
z per idem Signum saluetur omne benignum Eli heli heleij helioam
lux tetra Grammaton. Sodaael.adonajj Emanuel jhesus Ihesus naza-
renus rex judeorum filij dei . . .7 Miserere me Salua me et Sana
me z Custodi me quia opera iuram . . .7 te z . . .7 heijr þu sól Eilifrar
dyrdar jhesus chrisíus Sól naadarinnar miskunsemdar z fridar þu
ert lios sannleijkans. vermi græding Stirk hugnun heijlsa lijfs z Saalar
/ liossins vpspretta z Adalgrunduaullur allz ens góda. lækna þu eg
bid þessa þijna þionustu kvinnu. S + n + a.8 fra allra handa kueijsu
kini z gef þijnu nafne vier Seijgium dyrdina gef þijnu nafni z ordum
kraptinn z maktina z at vier siaaum at þú ert vor græding z heijlsa
lijfs z andar fraa þui eijnu morguns aarinu framm til z ifer hitt annat
frelsa þu so þessa þijna. þ. k. S. n:8 So sem þu læknader þaa enu
iktsiuku I:nfoszaha
Et inGressus nauem traiecit ac venit in Suam Ciuitatem: Et ecce
adduxerunt illi Paralijticum / in lecto decumbentem Cumque uidisset
Iesus fidem illorum dixit Paralijtico: Bono animo esto filij: remit-
tuntur tibi peccata tua Et Ecce quidam de scribis dicebant intra sese
/ Hic blasphemat Et cum vidisset iesus cogitationis illorum dixit
Quare vos cogitates mala in cordibus vestris Vtrum enim est facilius
dicere Remittuntur tibi peccata An dicere / Surge Et Ambula / Vt
autem sciatis quod potestatem habeat filius hominis jn terra remit-