Tímarit Máls og menningar - 01.05.1945, Side 115

ANDLEG ÞJÓNKUN SVÍA OG SKÁLDSÖGUR ÞEIRRA
105
þessi „var einmitt samin, prentuð--------- og lofsungin“ árið 1941
— en það ár verður að telja með „kúluleguárunum“, sem 0. J. S.
kallar svo. Sú skáldsaga varð mesti bókmenntaviðburður stríðs-
áranna í Svíþjóð. Hún var prentuð í svo mörgum eintökum, að tug-
þúsundum skiptir. Hún var endursamin sem leikrit, er tekið var til
sýningar í sænskum leikhúsum. AS lokum hlaut hún að líkindum
mestu vinsældirnar hjá almenningi sem kvikmynd. (Undir nafninu
„Bændauppreisnin“ var annars byrjað að sýna þessa kvikmynd í
Nýja Bíó hér í Reykjavík þann 11. marz s.l. í enskri þýðingu,
„Ride To-Night“, hefur bókin verið kynnt fyrir engil-saxneskum
þjóðum.) Varla hefði sænska þjóðin getað látið greinilegar í ljós
samúð sína með málstað frelsisins — á árinu 1941. Eg læt 0. J. S.
sjálfan um að útskýra sambandið á milli þessa samúðarvotts og
„andlegrar þjónkunar, smámennsku og niðurlægingar kúluleguár-
anna í Svíþjóð“.
í þeirri einlægu von, að Ó. J. S. fái brátt betri sænskar bækur
til að dæma — og géri það betur! — þakka ég fyrir orðið.
Virðingarfyllst
Peter Hallberg
Sænskur sendikennari við Iláskóla íslands.